问题标题：
英语翻译Thisoldman,heplayedtwo,Heplayedknick-knackonmyshoe;Withaknick-knackpaddywhack,Givethedogabone,Thisoldmancamerollinghome.Thisoldman,heplayedthree,Heplayedknick-knackonmyknee;Withaknick-knackpaddywhack,Give
问题描述：
英语翻译
Thisoldman,heplayedtwo,
Heplayedknick-knackonmyshoe;
Withaknick-knackpaddywhack,
Givethedogabone,
Thisoldmancamerollinghome.
Thisoldman,heplayedthree,
Heplayedknick-knackonmyknee;
Withaknick-knackpaddywhack,
Givethedogabone,
Thisoldmancamerollinghome.
Thisoldman,heplayedfour,
Heplayedknick-knackonmydoor;
Withaknick-knackpaddywhack,
Givethedogabone,
Thisoldmancamerollinghome.
Thisoldman,heplayedfive,
Heplayedknick-knackonmyhive;
Withaknick-knackpaddywhack,
Givethedogabone,
Thisoldmancamerollinghome.
董彦非回答：
您好!
非常高兴为你翻译,解释这么长一首英语儿歌.
你求翻译和分析这句话Withaknick-knackpaddywhack.
解析：with...引导的短语做状语,相当于副词的作用,修饰后一句中的动词give,
全句话为：Withaknick-knackpaddywhack,Givethedogabone,带着爱尔兰（人）的小装饰,丢一根骨头给狗吃.
全文对照翻译如下：
Thisoldman,heplayedtwo,玩具老人来跳二,
Heplayedknick-knackonmyshoe;跳到鞋上成装饰;
Withaknick-knackpaddywhack,带着爱尔兰的小装饰,
Givethedogabone,丢一根骨头给狗吃,
Thisoldmancamerollinghome.玩具老人左右摇摆回了家.
Thisoldman,heplayedthree,玩具老人来跳三,
Heplayedknick-knackonmyknee;跳到膝上成装饰;
Withaknick-knackpaddywhack,带着爱尔兰的小装饰,
Givethedogabone,丢一根骨头给狗吃,
Thisoldmancamerollinghome.玩具老人左右摇摆回了家.
Thisoldman,heplayedfour,玩具老人来跳四,
Heplayedknick-knackonmydoor;跳到门上成装饰;
Withaknick-knackpaddywhack,带着爱尔兰的小装饰,
Givethedogabone,丢一根骨头给狗吃,
Thisoldmancamerollinghome.玩具老人左右摇摆回了家.
Thisoldman,heplayedfive,玩具老人来跳五,
Heplayedknick-knackonmyhive;跳到蜂房上成装饰;
Withaknick-knackpaddywhack,带着爱尔兰的小装饰,
Givethedogabone,丢一根骨头给狗吃,
Thisoldmancamerollinghome.玩具老人左右摇摆回了家.
仅供参考,希望对你学习有帮助.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐