问题标题：
关于beforeuntilsince等的疑问Fewpeoplewillpayattentiontotheirhealth(）theygetdisease.答案说是until我想问before能用吗?Wewerechattingonthenet()thelightwentout..答案是when~我不知道能不能用until~还
问题描述：
关于beforeuntilsince等的疑问
Fewpeoplewillpayattentiontotheirhealth( ）theygetdisease.
答案说是until我想问before能用吗?
Wewerechattingonthenet()thelightwentout.
.答案是when~我不知道能不能用until~还有这句翻一下~
Threeyearshadpassed()iknewit答案是before能不能用when...
谭多鸿回答：
1.Fewpeoplewillpayattentiontotheirhealth(until）theygetdisease.
比较：Fewpeoplepayattentiontotheirhealth(before）theygetdisease.
2.Wewerechattingonthenet(when)thelightwentout.
when在这里是并列连词“其时”“就在这个时候”,用来引出一个突发动作（后一分句）,until无此用法
3.Threeyearshadpassed(before)iknewit
这里before用在肯定句前表否定,when无此用法
意为：不知不觉又是三年过去了
再如：
HeleftbeforeIcouldsayhellotohim
我还没来得及同他打招呼,他就走了.
陈捷回答：
第一句我知道了。。有点小转弯。。第二句的意思是什么？？？能不能翻一下。。然后这个属于什么状语从句？第三个的话用when的话可不可以翻译成这样。。当我知道它的时候三年已经过去了。。。
谭多鸿回答：
第二部when是并列连词，前后是并列（等立）关系，没有从句意为：我们正在网聊，此时突然熄灯了。（意外不？)第三句你说得有道理，我想说的是“对地道的说法欣然接纳吧，别用我们脑中固有的思维习惯去设置障碍。”
点击显示
英语推荐
热门英语推荐