字典翻译 问答 高中 数学 请有实际经验的人谈谈,阅读中文版的数学书,跟阅读英文原版数学书,最大的感慨是什么?假设您的英文已经过关,无需任何字典、手册,能自由阅读数学书籍。也就是说,英文词汇、阅
问题标题:
请有实际经验的人谈谈,阅读中文版的数学书,跟阅读英文原版数学书,最大的感慨是什么?假设您的英文已经过关,无需任何字典、手册,能自由阅读数学书籍。也就是说,英文词汇、阅
问题描述:

请有实际经验的人谈谈,阅读中文版的数学书,跟阅读英文原版数学书,最大的感慨是什么?

假设您的英文已经过关,无需任何字典、手册,能自由阅读数学书籍。

也就是说,英文词汇、阅读能力已经过关。

请不要再谈到英文的词汇问题、语法问题,那是初学者的感慨。

没有英文自由阅读的能力,是不可能体会出真正的差别的。

乔志骏回答:
  你想知道什么。。。。   书厚,我拿着太重,每天上下课都得拿着(毕竟数学当时必修)那么多题,还有那么多的题外话。   我简直没有明白怎么叫阅读数学书,,数学书是拿来阅读的??是拿来学公式学解题的。。你这个问题就会让人误会以为你是初学者。还有你是说中学?高中?大学???   看着就懂,中国数学书吐槽太多,也可能是中文的特点语言丰富,反而成为学数学的阻碍,但是英文1就是1,2就是2,很鲜明,很简洁。(就是题外话拓展话题比较多,至少9年前我那个时候我们教材就是那样)我那时候成绩好嘛,,于是就提前学了大学的一部分。   英文的我感觉分类很清楚啊,(当然最后的最后给你有综合的)   然后,没到一个课题的最后的时候,往往都给你来后面你要开始学习的东西,来给你个警告,,,,我觉得这样很好,就像在说,别以为你这个知识点知道了你就什么都知道了一样。
点击显示
数学推荐
热门数学推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 政治
  • 地理
  • 历史
  • 化学
  • 生物
  • 物理
  • 综合
  • 高考