问题标题：
【英语翻译1我这会该去做饭了（两种翻译方法）2我准备10分钟后去做饭3今天晚上只有我一个人在家,我打算去外面吃饭.4出来一起吃饭吧,我请客.中餐或是西餐你来决定.5你准确什么时候】
问题描述：
英语翻译
1我这会该去做饭了（两种翻译方法）
2我准备10分钟后去做饭
3今天晚上只有我一个人在家,我打算去外面吃饭.
4出来一起吃饭吧,我请客.中餐或是西餐你来决定.
5你准确什么时候去做饭呢?我们都快饿死了.
英语翻译.
最后一问,打错了.准备.呵呵
你准备什么时候去做饭呢?我们都快饿死了.
柴利回答：
It'stimeformetocooknow.
Ihavetocooknow.
Iwasgoingtocook10minlater.
Iamgoingtohavedinneroutsidesincethereisonlymrselfathome.
Comeon,let'shaveadinnertogether.Iwilltreatyou,ItdependsonyouwhetherChinesefoodorWesternfood.
Whenareyougoingtcook.
赶脚你们在训练一般将来时?
董世民回答：
嗯。谢谢哈。翻译非常棒。尽快采纳。补充问您几个小问题Iwillbereadytocookin10minutes'time.如果单说in10minutes也是可以的吧。谢谢2in+一段时间，可以表示在.....以后，也可以表示在.......以内。这个怎么区分好啊？是不是will将来时都是在....以后？Iwillcomebackin2hours2小时内，还是2小时后我知道within可以表示以内。
柴利回答：
1.不错，可以。2.Iwillcomebackin2hours，是2小时内，如果要表示2小时后，要用after2hours。
董世民回答：
嗯。多谢。。但是英语中，不是很多句子一般将来时用的in表示。。。小时以后吗？如：Hewillfinishtheworkintwohours.两小时后他将完成那项工作Thetrainwillarriveafterfiveo’clock.火车将在5点后到达.in时间段，after后面跟时间点将来时。after2hours这里是时间段了。麻烦您啦。
柴利回答：
您理解错了！Hewillfinishtheworkintwohours，是指2小时之内，不是2小时之后。after是指时段之后！in是之内！
董世民回答：
呵呵。感谢您耐心细致的。解答。吾非学生，只是这个介词。之前看到很多地方讨论有争议。知道您在牛人团，很厉害的。我对牛人团很熟悉。故而一起问问您。2我准备10分钟后去做饭Iwillbereadytocookin10minutes'time.恕我罗嗦一点点，这句翻译10分钟以后，既然after是时间以后，那您帮我翻译的这句，用了in，以内我看着觉得有点矛盾啊。呵呵先去采纳了。。。
柴利回答：
因为用in10minutestime在时间上是有保障的。只说10分钟以后，有可能是半小时、一小时才开始行动也是说得过去的！这要看表达者具体的想法！
点击显示
英语推荐
热门英语推荐