问题标题：
【英语句子求解Whatyouthdeemedcrystal,agesfindsoutwasdew.  此句为何要用deemed和was?为何findsout后跟was?findsout是从句吗?是的话翻译不通呀.】
问题描述：
英语句子求解
Whatyouthdeemedcrystal,agesfindsoutwasdew.
此句为何要用deemed和was?为何findsout后跟was?findsout是从句吗?是的话翻译不通呀.
李宏友回答：
年轻时认为像水晶一样珍贵的东西,到老时就会觉得那些只是露水,稍纵即逝.我想这样翻译,才能诠释这句话的内涵.类似中文成语“过眼烟云”.精简句式what（定语）wasdewwhat带了两个修饰他的定语句子,分别是youthdeem...
李仲陶回答：
谢谢！结构懂了，就是内涵上没有很多体会…不过原文是ages，有道里的。谢谢解答！
点击显示
英语推荐
热门英语推荐