问题标题：
英语翻译Theintensityofbothhisaffectionsandhisaversionsmadehimdevotedasafriendbutunforgivingasafoe,asthoseunluckyprotegeswhopassedfromonecategorytotheotherfoundtotheircost.求翻译这句话,还有这句话里面
问题描述：
英语翻译
Theintensityofbothhisaffectionsandhisaversionsmadehimdevotedasafriendbutunforgivingasafoe,asthoseunluckyprotegeswhopassedfromonecategorytotheotherfoundtotheircost.
求翻译这句话,还有这句话里面最后一个to的用法.
常继传回答：
他的爱憎强烈使他作为朋友很关爱他人,但作为敌人却决不饶恕对方.当那些不幸的门徒（proteges,这里需联系上下文）从一个范围（category,也需联系上下文）跨越到另一个时,才发现他们付出了代价.
最后一个to的用法：
totheircost词组：（他们）付出了代价
潘颖回答：
���ڴ��顯totheircost������û���ҵ�����Ĺ̶��÷������Ը���ϸһ����
常继传回答：
�ҰѺ��仰˳���һ�°ɡ���ԭ���ǣ�asthoseunluckyprotegeswhopassedfromonecategorytotheotherfoundtotheircost.proteges����Ķ���Ӿ�ʡ�Ե��������˼�ǣ�totheircost,��Щunluckyproteges�����ˡ���İ���ǿ��blahblah��������û���й����������������䣬�е㡰���ڸ����Ĵ�ۣ����Dzŷ��֡��������ָо�����֪������ôд����������ô�����������仰�������Ҫ����������ѯһ�±��ˣ���ֻ��˵�����Dz��ģ����to���÷���һ����ȷ
点击显示
英语推荐
热门英语推荐