白居易的后宫词两首 　　泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声.红眼未老恩先断,斜倚熏笼坐到明. 　　雨露由来一点恩,争能遍布及千门?三千宫女燕脂面,几个春来无泪痕! 　　注释： 　　[1]泪湿：宋绍兴本,那波道本,汪立名本俱作“泪尽”.罗巾：丝织的手巾. 　　[2]按歌声：演奏歌曲.《文选》卷三三宋玉《招魂》：“陈钟按鼓,造新歌些.”六臣注：“逸曰：按,徐也.乃奏乐做音,而撞钟徐鼓,造为新曲之歌,与众绝异.良曰：按,犹击也.”今人选本多注成“按着歌声的节拍”或“按节拍而歌”.未妥. 　　[3]熏笼：熏炉上所罩的笼子,古代贵族妇女用以为衣服熏香. 　　[4]雨露：借喻黄帝的恩泽.由来：从来. 　　[5]千门：与下句的“三千”俱形容其多. 　　试译： 　　突然从梦中醒来,发现枕边的罗巾已经湿透了 　　看看外面,夜已经很深了,可是前殿还是歌舞升平 　　镜中的自己红颜依旧,可是与皇上的恩情已经断绝 　　新颜换旧颜,梦已经无法继续,只好斜靠在熏炉前,直到天明了. 　　皇上的恩泽从来只有那么一点,又怎能遍及那么多人呢? 　　后宫三千佳丽,有几个没有偷偷哭泣过呢? 　　这两首诗变现被禁锢在深宫内院的宫女的痛苦生活,都是变现的失宠女子的心酸,但是两首诗的写作角度稍有不同.前一首描写具体的人物——一位失宠的宫人,细致地刻画了她被抛弃后的冷遇境地和她那种失神失态的凄凉,后一首则显得直切,激愤,充满着讽刺的意味,概括了所有被锁入深宫,充当黄帝玩物的妇女的悲惨命运.两诗约作于长庆年间,表达了诗人对妇女的一贯同情. 　　以宫怨为题材的诗歌是唐诗百花园中不可缺少的一枝奇花异葩.著名诗人如王昌龄、李白等都写下了不少宫怨诗,揭露了封建制度广选妃嫔的罪恶和残酷,表示了对广大妇女的深切同情.这类诗歌惯用新人受宠来反衬旧人失宠后的凄凉心境,白居易这首《后宫词》即是如此. 　　但是,与普通宫怨题材的诗歌不同,这首诗还隐喻着诗人政治上的失意.