问题标题：
【公园在银行的西边介词语法问题in,onat,to,都能做方位介词.【公园在银行的西边】翻译上有小问题,首先下面几种翻译,那些可以?ATheparkisthewestofthebank(is后面少介词,应该错误吧?）BTh】
问题描述：
公园在银行的西边介词语法问题
in,onat,to,都能做方位介词.
【公园在银行的西边】翻译上有小问题,
首先下面几种翻译,那些可以?
ATheparkisthewestofthebank(is后面少介词,应该错误吧?）
BTheparkisinthewestofthebank(语法应该对,但这里属于某一范围内）
CTheparkisonthewestofthebank(on表示接壤,但互相不隶属.可以吧）
DTheparkistothewestofthebank(不接壤,互不隶属,位置上有相邻的关系吧）
ETheparkisatthewestofthebank(这个不确定有这个说法没?）
1我现在想表达的是,公园在银行的西边.但是互相没有连接,用tothewestof
就可以了吧?onthewestof,平常也很常用么?atthewestof.是否语法上正确?
2belocatedin/at/on这个是有位于.的意思
我简单问下：在这个词组里的in,aton的区别,仅仅是地点大小的不同吧?
和第一问中sthbein、/beon/betothewestof.中的意思不一样吧
第一问中的in,on,to.都是表示位置接壤或是不接壤,或是隶属关系.
belocated后面的介词.和接壤,或是隶属没有联系吧
请按提问顺序,不需要复制粘贴很多,自己的话讨论下就行.
樊文飞回答：
答：介词to,in,on,at在表示地理位置关系时,to是“对着.的方向”,in是“在.里”,表示在一个区域之内（二维平面）或一个容器之内（三维立体）,on是“在.上”,表示“在一条线上”(一维）,或在平面之上.at表示“点”,...
吕琦回答：
恩。谢谢哈。解释的很清楚公园在银行的前面/后面用那个词翻译？Thepakisbehindthebank在前面不知道怎么写。谢谢，是用Theparkisinthefrontofthebank么。谢谢
樊文飞回答：
infrontoftheXX,你忘了？inthefrontoftheXX是在。。。的前部！
吕琦回答：
我没有写错啊。。我还专门查询了一些资料啊。公园在银行的前面，infrontofthe是在。。。前面（物体的外部的前面，不是内部）inthefrontofthe....在。。前面（物体内部的前面）哈哈。抱歉。。我看错了。。你提醒的是对的。这里不加THE。
点击显示
英语推荐
热门英语推荐