问题标题：
众里寻他千百度.蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处.我寻找那人千百次,都没看见她,不经意间一回头,却看见了她立在灯火零落稀疏的地方.原文的（他）与译文的（她）不一致
问题描述：
众里寻他千百度.蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处.
我寻找那人千百次,都没看见她,不经意间一回头,却看见了她立在灯火零落稀疏的地方.原文的（他）与译文的（她）不一致
曹锦章回答：
古代史没有她这个字的,新文化运动才有了他.所以译文根据现在需要及语境将他改为她
点击显示
语文推荐