沙尘暴天气的危害 　　Thedangersofsandstorms 　　沙尘暴天气是我国西北地区和华北北部地区出现的强灾害性天气,可造成房屋倒塌、交通供电受阻或中断、火灾、人畜伤亡等,污染自然环境,破坏作物生长,给国民经济建设和人民生命财产安全造成严重的损失和极大的危害. 　　SandstormweatherisinnorthwestregionsofnorthandnorthChinaappearsstrongsevereweather,cancausehousescollapsed,trafficpowersupplyinterruption,thwartedorfire,humanandanimalssuchasnaturalenvironment,pollutioncasualties,destroycropgrowth,tothenationaleconomicdevelopmentandpeople'slifeandpropertysecuritycausedheavylossesandagreatdealofharm. 　　沙尘暴危害主要在以下几方面： 　　Sandstormharmmaininthefollowingaspects: 　　1、生态环境恶化 　　1,ecologicalenvironmentaldegradation 　　出现沙尘暴天气时狂风裹的沙石、浮尘到处弥漫,凡是经过地区空气浑浊,呛鼻迷眼,呼吸道等疾病人数增加. 　　Appearwhensandstorminthesand,floatingduststormwrappedbydistrict,whowasfilledQiangBifan,airturbideyes,respiratorydiseasesincreased. 　　如1993年5月5日发生在金昌市的强沙尘暴天气,监测到的室外空气含尘量为1016毫米/立方厘米,室内为80毫米/立方厘米,超过国家规定的生活区内空气含尘量标准的40倍. 　　IfMay1993happenedon5ofstrongsandstormssingularityofoutdoorair,monitoringtoHanChenLiangfor1016mm/cubiccentimeters,indoorfor80mm/cubiccentimeters,morethantheprovisionsofthestateHanChenLiangstandardlifezoneair40times. 　　2、生产生活受影响 　　2,productionandlivingaffected 　　沙尘暴天气携带的大量沙尘蔽日遮光,天气阴沉,造成太阳辐射减少,几小时到十几个小时恶劣的能见度,容易使人心情沉闷,工作学习效率降低. 　　Carrysandstorminlargedustweatheralwayscloudingshading,dark,causethesunradiationreduce,severalhourstotenhoursofbadvisibility,easytomakepeoplefeelboring,workstudylowefficiency. 　　轻者可使大量牲畜患染呼吸道及肠胃疾病,严重时将导致大量“春乏”牲畜死亡、刮走农田沃土、种子和幼苗. 　　Lightpersoncanmakelotsoflivestockdyedrespiratoryandstomachdiseasewith,seriouswhenwillleadtolotsof"springdeficient"cattledead,blow,seedsandseedlingsfarmlandfertilesoil. 　　沙尘暴还会使地表层土壤风蚀、沙漠化加剧,覆盖在植物叶面上厚厚的沙尘,影响正常的光合作用,造成作物减产. 　　Sandstormwillalsomakethelandsurfacesoilerosion,desertificationintensifies,coveredinthickdust,thefoliageplantphotosynthesis,affectingthenormalcausedbycrop. 　　3、生命财产损失 　　Three,lifeandpropertylosses 　　1993年5月5日,发生在甘肃省金昌、威武、民勤、白银等地市的强沙尘暴天气,受灾农田253.55万亩,损失树木4.28万株,造成直接经济损失达2.36亿元,死亡50人,重伤153人. 　　OnMay5,1993,occurredingansuprovinceonjinchang,power,minqin,silverandothercities,theaffectedstrongsandstorms253.55millionacresoffarmland,losscausedby4.28millionplants,treesdirecteconomiclossof2.36millionyuan,death50peopleandwounded153people. 　　2000年4月12日,永昌、金昌、威武、民勤等地市强沙尘暴天气,据不完全统计仅金昌、威武两地市直接经济损失达1534万元. 　　April12,2000,yongchang,jinchang,power,suchasstrongsandstormsminqinsupply,accordingtonotcompletecountonlytwo,majesticjinchangcitydirecteconomiclossof1534millionyuan. 　　4、交通安全（飞机、汽车等交通事故） 　　4,trafficsafety(planes,automobiles,trafficaccidents) 　　沙尘暴天气经常影响交通安全,造成飞机不能正常起飞或降落,使汽车、火车车厢玻璃破损、停运或脱轨. 　　Sandstormweatheroftenaffecttrafficsafety,causingtheplanecouldnotnormaltakeofforland,makethecar,traincarriagesderailedlinesordamaged,glass.