问题标题：
一山一水一圣人怎么翻译成英文？这个明显查翻译器是翻译不好的，这个也难翻。直译总觉得失去了那味道，倒过来想也表达不出原来的意思。有英文达人吗？帮帮忙！
问题描述：
一山一水一圣人怎么翻译成英文？这个明显查翻译器是翻译不好的，这个也难翻。直译总觉得失去了那味道，倒过来想也表达不出原来的意思。有英文达人吗？帮帮忙！
胡金龙回答：
一山一水一圣人怎么翻译成英文？这个明显查翻译器是翻译不好的，这个也难翻。直译总觉得失去了那味道，倒过来想也表达不出原来的意思。有英文达人吗？帮帮忙！
Onemountainandonebowlofwaterhascultivatedonesacredperson
Onemountain,onebowlofwater,onesage
高贤志回答：
mountain,waterandasage.
宁春林回答：
Amountainofwater（一山一水）asaint（一圣人）
点击显示
其它推荐