问题标题：
主谓宾结构,主语后加个that是什么奔驰的一个广告,把车和音乐大厅结合在一起,广告语thefirstconcerthallthatisMercedesBenz,that在这个地方干嘛用,同位语?怎么翻译?
问题描述：
主谓宾结构,主语后加个that是什么
奔驰的一个广告,把车和音乐大厅结合在一起,广告语thefirstconcerthallthatisMercedesBenz,that在这个地方干嘛用,同位语?怎么翻译?
刘清饶回答：
that在此句中是引导定语从句的关系代词,代指前面的先行词hall.全句的意思是：第一个音乐厅的MercedesBenz.
黄有信回答：
that指代hall，引导后面的定语从句我理解了，那奔驰作为定语，修饰hall，是不是应该翻译成第一音乐会的“奔驰”音乐厅，正好突出它为奔驰设计的这个广告
点击显示
英语推荐
热门英语推荐