问题标题：
英语中当问到whatisyourname?时,英语往往回答,I'mMary.（例如此人英文名叫Mary）,此时只要回答givename即可.但是当问一个中文人名时,就必须要说全名,比如一个中国人名叫李林.whatisyourname?I'mL
问题描述：
英语中当问到whatisyourname?时,英语往往回答,I'mMary.（例如此人英文名叫Mary）,此时只要回答givename即可.但是当问一个中文人名时,就必须要说全名,比如一个中国人名叫李林.whatisyourname?I'mLiLin.我想请问是这样的可惯用法吗?
齐从谦回答：
这涉及到文化差异,在很多西方国家陌生人直接问familyname是不礼貌的,他们往往也不会说自己的姓氏.不过中国就没这规矩,一般说全名或者只说自己的姓氏.当中国人遇上外国人,(⊙o⊙)…印象中我们都是说自己全名的,老外说don'tcare但是我们都觉得不说全名会怪怪的.
隋晔回答：
若是直接回答IamLin.可以吗？
齐从谦回答：
可以的，没有错误，但是我身边大多数中国人都习惯说全名啦～
齐从谦回答：
亲～如果答案您还满意望采纳，谢谢~(≧▽≦)/~
点击显示
其它推荐
热门其它推荐