问题标题:
【I_givenyouapresentforyourbirthday,butIwasI——youapresentforyourbirthday,butIwasshortofmoney.选择的是wouldhavelikedtogive为什么不是wouldliketohavegivenwouldliketohavegiven那这个说法成立么】
问题描述:
I_givenyouapresentforyourbirthday,butIwas
I——youapresentforyourbirthday,butIwasshortofmoney.
选择的是wouldhavelikedtogive
为什么不是wouldliketohavegiven
wouldliketohavegiven那这个说法成立么如何翻译呢
靳张铝回答:
Wouldhavedone是一个固定的语法结构,表示的是本来应该是要这样做,或是本来想这样做,结果因为某种客观的原因而无法按之前想法来做,或无法达成之前的意愿的意思.
整句的意思就是:我本来是打算要给你一份生日礼物,但是我没钱了,所以没能给你.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐