字典翻译 问答 其它 英语翻译请帮忙翻译以下文章,都是与保险有关的内容:CommercialGeneralLiabilityInsurancecoveringbodilyinjury(includingpersonalinjury)andpropertydamagewithacombinedsinglelimitofnotlessthanthefollowing:(i)US$
问题标题:
英语翻译请帮忙翻译以下文章,都是与保险有关的内容:CommercialGeneralLiabilityInsurancecoveringbodilyinjury(includingpersonalinjury)andpropertydamagewithacombinedsinglelimitofnotlessthanthefollowing:(i)US$
问题描述:

英语翻译

请帮忙翻译以下文章,都是与保险有关的内容:

CommercialGeneralLiabilityInsurancecoveringbodilyinjury(includingpersonalinjury)andpropertydamagewithacombinedsinglelimitofnotlessthanthefollowing:(i)US$1,000,000iftheFeeisequaltoorlessthanUS$2million;or(ii)US$2,000,000iftheFeeisgreaterthanUS$2millionandequaltoorlessthanUS$5million;or(iii)US$5,000,000iftheFeeisgreaterthanUS$5million.AllsuchinsuranceshallincludecontractualliabilitycoveragecoveringConsultant’sindemnityobligationsunderthisAgreement,ifavailablefromtheinsurerandshallincludeproductsandcompletedoperationscoverage.ThelimitsofinsurancerequiredbythisSectionmaybesatisfiedthroughanycombinationofprimaryliabilityandumbrellaliabilitypolicies,providedthatifumbrellaliabilitycoverageisobtained,saidlimitsshouldalsobeexcessoveranyautoliabilitypolicy.

ComprehensiveAutomobileLiabilityinsurancecoveringbodilyinjuryandpropertydamagearisingoutoftheuseofanyvehicleintheperformanceoftheServicesunderthisAgreementwithacombinedsinglelimitofnotlessthanUS$1,000,000peraccident;

一定不能是在在线翻译的网站或者翻译软件随便翻的,请求专业人士帮忙,

林作铨回答:
  商业综合责任险,其承保范围包括:身体伤害(包括人身伤害)和财产损失,其综合单一责任限额(combinedsinglelimit)不应少于以下规定:(1)100万美元,如保险费等于或少于200万美元,或(2)200万美元,如保险费大于200万美元,并等于或少于500万美元,或(3)500万美元,如果保险费大于500万美元.所有此类保险应包括契约赔偿责任(ContractualLiability)责任范围涵盖本协议项下的咨询人的赔偿义务(如保险公司提供或备有此赔偿义务保险),并应包括产品和完工责任(CompletedOperations)的承保范围.本节要求的保险限额,由主要赔责任保单和伞式责任保单的任何合并组成可以满足要求,条件是:取得了伞式责任保险范围,该要求之限额也应超过任何汽车责任险.   综合汽车责任保险涵盖由于执行本项服务中因使用任何车辆引起的身体伤害和财产损害,其综合单一责任限额不得少于100万美元/每次事故;
点击显示
其它推荐
热门其它推荐
  • 其它