问题标题:
【英语翻译需翻译的语句如下:1.将自己抛在一个暧昧迷离的空间,美妙的音乐缓缓滑过耳畔,在影影绰绰的烛光下,与麋鹿、火鸡盛情相邀,尽享盘中芳华,再加上高脚杯不失时机的激情碰撞,细嚼】
问题描述:
英语翻译
需翻译的语句如下:
1.将自己抛在一个暧昧迷离的空间,美妙的音乐缓缓滑过耳畔,在影影绰绰的烛光下,与麋鹿、火鸡盛情相邀,尽享盘中芳华,再加上高脚杯不失时机的激情碰撞,细嚼慢酌,这一切怎能不奢华?
2.简约不简单的商务风格、舒适而典雅的办公环境,皆出自于名师倾情设计,在孜孜不倦的同时,更突显您尊贵优雅品味!
3.会而有议,议而有决,这里忠实的见证了每一次会晤的顺利进行及其丰硕成果.现进的设备、静谧的气氛,尽显国际会议之风.
4.休闲舒雅、其乐悠悠,静谧的气氛、舒适的装饰,四季好食汇带您进入‘好吃’的季节.
对不起,向您奢求的太多了,您辛苦了.
在下英语实在不行,不得已而为之。
为了更快得到心仪的答案,在下补充说明一点:您可以不用逐字翻译,只要整体意境到位,用一句英文代替3句中文是可以的。
高星辉回答:
翻译:1Stayinsomewheredarkandblurred;listentothelingeringmelody;enjoyadeliciousmealintheplateinthedimcandlelight,withDavid'sdeerandturkeys.Standingcupsfullofpassionacci...
点击显示
英语推荐
热门英语推荐