问题标题：
【英语翻译Singlestorey19th-centuryweatherboardbuildingsölittlemorethanshedsösharetheroadwithfreshlyconstructedneotraditionalistterraces,bland1970sand1980sconcreteandglassboxes,andahugewhiteMississippiriverboatof】
问题描述：
英语翻译
Singlestorey19th-centuryweatherboardbuildingsölittlemorethanshedsösharetheroadwithfreshlyconstructedneotraditionalistterraces,bland1970sand1980sconcreteandglassboxes,andahugewhiteMississippiriverboatofabuildingthatthrustsoutofthegroundinachaosofbalustrades,bargeboards,andcorrugatedroofing.
程树行回答：
Singlestorey19th-centuryweatherboardbuildingsölittlemorethanshedsösharetheroadwithfreshlyconstructedneo-traditionalistterraces,bland1970sand1980sconcreteandglassboxes,andahugewhiteMississippiriverboatofabuildingthatthrustsoutofthegroundinachaosofbalustrades,bargeboards,andcorrugatedroofing.
与单层的19世纪建造的防风雨板建筑差不多的共享道路的崭新的新传统主义露台,平淡无奇的1970年代和1980年代的混凝土和玻璃盒子式建筑,以及用混乱的栏杆,破风板和波纹房顶横空出世般地突出在地面上的巨大的密西西比江轮式的白色建筑.
破风板,日本传统建筑的屋顶形式用语.破风板设置於屋顶屋坡处,主要用来保护木构件,亦可当作屋顶装饰物.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐