解析：（1）翻译需注意的语言的点“博：广博，闻：听说，祈：祈求”语句通顺． 　　（2）翻译需注意的文言点“之：第一个之和所构成所字结构，相当名词，第二个之为代词，代前面的事情，文言实词及：等到，系：随着，语句通顺． 　　（3）翻译需注意文言实词旦旦：诚恳的样子，反：违反，违背誓言，是：这，指誓言，已：止、了结，文言虚词“焉哉”均为语气词． 　　答案：（1）苦于见识不够广博，只要听说谁收藏有与众不同的书籍，必定去请求借阅． 　　（2）待到他对于自己所到达的地方感到厌倦，心情随着当前的境况而变化．感慨就会随之而来． 　　（3）誓言说得那么诚恳，却不遵守．既然不愿意遵守，那我们之间就算了吧．