问题标题：
Mythanksaredueinthreequarters.
问题描述：
Mythanksaredueinthreequarters.
马振国回答：
句子出自《简·爱》第二版序言
我应该向三方面表示感谢.
史渊回答：
是不是这里的due和inthreequarters都不是什么固定用法？可能小说里的表述没有那么多严格的语法，没有必要太过分析吧？
马振国回答：
这个只是序文，跟小说倒没多大关系。quarter在这里取其“方面”之义。表达还算地道，只是别的地方似乎不怎么见用吧。
点击显示
英语推荐
热门英语推荐