问题标题：
letbygonesbebygones和Letthebypasspassby翻译做"过去的就让他过去吧'这两句哪句更专业?
问题描述：
letbygonesbebygones和Letthebypasspassby
翻译做"过去的就让他过去吧'这两句哪句更专业?
林晨回答：
实际上都行，而且都够专业。当然，后者更简洁。
彭伟成回答：
letbygonesbebygones这个更专业。口语和正式场合都用到。还可以理解为“既往不咎”等意思。
Letthebypasspassby几乎没人用的。你可以到国外搜索引擎上，查不到这个用法。
希望对你有帮助。
万正明回答：
letbygonesbebygones,同意
点击显示
其它推荐