他相信父母应该亲自为他们孩子的行为负责. 　　因为responsible是形容词,必须有动词来构成句子,这里真正的动词是make,而不是shouldbe.这个被动是对于make这个动词而言的,bemaderesponsible,这里有点被迫的意思在里面,不得不的意思.但其实并没有真正的人来makeparentsberesponsible,所以一定要用被动了. 　　madesb.dosth.可翻译成使某人做某事 　　但变成被动式的时候,sb.bemadedosth.,某人被使做某事,就很拗口了,只能翻译为某人被迫做某事.在本句子当中,被迫不是重点,重点是要表达一种必须的意思,所以就不用翻译出来这个被迫了. 　　英语学习有的时候是靠语感的,要多读说听写,多练习,就会慢慢培养出语感了.