问题标题:
英语翻译SotoodidtheworldoffreemenandwomentowhomhehadmadeaconstantandinclusiveappealinhismagnificentspeechesfromembattledBritainin1940and1941.什么叫SOTOODID看不懂这句英文怎么断句
问题描述:
英语翻译
SotoodidtheworldoffreemenandwomentowhomhehadmadeaconstantandinclusiveappealinhismagnificentspeechesfromembattledBritainin1940and1941.
什么叫SOTOODID看不懂这句英文怎么断句
陈云华回答:
SOTOODID是倒装句,主语是theworldoffreemenandwomen,而did的意思,由这个句子前面的句子里出现的动词决定.所以本句里did是译不出来的.其他部分的翻译如下:
40~41年,从交战中的英国,通过他伟大的演讲,不断地向自由人民做出广泛的呼吁.而这些自由人民的世界也did(根据这个句子前面的句子中的相应动词翻译did)
点击显示
英语推荐
热门英语推荐