问题标题：
【英语翻译生于一九四九年十月一日·山东威海石岛用在名片上麻烦给出标准的翻译来特别是标点符号以及空格的地方Birthday-October1,1949.ShandongWeihaiShidao那里不对怎么修改句子不要太长】
问题描述：
英语翻译
生于一九四九年十月一日·山东威海石岛
用在名片上麻烦给出标准的翻译来特别是标点符号以及空格的地方
Birthday-October1,1949.ShandongWeihaiShidao那里不对怎么修改句子不要太长
廖瑞金回答：
生于一九四九年十月一日·山东威海石岛
DateofBirth:Oct.1st,1949
PlaceofBirth:ShidaoTown,WeihaiCity,ShandongProvince
简写：
D/B:Oct.1,1949
P/B:ShidaoTown,WeihaiCity,ShandongProv.
最短也只能像上面那样了,不能再改了
分开写,生日在前,地址在后,保证正确,可放心使用!
英文有英文的习惯,汉语有汉语的习惯,楼主说的Birthday-October1,1949.ShandongWeihaiShidao那样写实不行的,外国人也看不懂的
点击显示
语文推荐
热门语文推荐