问题标题：
求大神翻译下下面一段话。。。我想presentation的时候用，最好用学术些的语言。"说到底，中国教育与西方教育的不同，绝不仅是方法上的不同，而是教育功能定位上的不同。中国的教育是底
问题描述：
求大神翻译下下面一段话。。。我想presentation的时候用，最好用学术些的语言。
"说到底，中国教育与西方教育的不同，绝不仅是方法上的不同，而是教育功能定位上的不同。中国的教育是底层向上攀登的阶梯，平民子弟要想成为精英，就必须吃苦受累。而西方的教育则是一个分层机制，它的大众教育只提供基本、有限的教育，要想成为精英，就必须从市场上另行购买教育，买不起的人则自然而然地被淘汰了。
关鸿雁回答：
Attheendoftheday,theChineseeducationandwesterneducationisdifferent,notonlyinthewaythatisdifferent,butthedifferentontheeducationfunction.China'seducationistheunderlyingclimbuptheladder,civilians'childrentobecomeelite,youmusttoilforit.Andwesterneducationisalayeredmechanism,itsmasseducationprovideonlybasic,limitededucation,tobeelite,mustbeseparatelyfromthemarkettobuyeducation,can'taffordpeoplewouldnaturallyeliminated.
点击显示
其它推荐
热门其它推荐