英语翻译

5技术参数

5.1额定参数

5.1.1额定一次电压：35/√3kV

5.1.2额定绝缘水平：40.5/95/185kV

5.1.3额定二次电压

二次绕组（测量绕组及保护绕组3P级）：100/√3V

剩余电压绕组（3P级）：100/3V

5.1.4额定输出

测量0.2级：30VA

测量0.5级：50VA

保护3P级：100VA

5.1.5热极限负荷：1000VA;2×500VA

5.1.6额定频率及相数：50Hz～60Hz、单相

5.1.7负荷功率因数：COSφ=0.8(滞后)

5.1.8额定电压因数及允许持续时间

1.2倍连续

1.9倍8h

5.2绕组准确级电压误差和相位差限值

5.2.1测量用绕组电压误差和相位差限值

在额定频率、80%～120%额定电压之间的任一电压、二次绕组负荷在25%～100%额定负荷之间（功率因数为0.8滞后）的任意值下,电压误差和相位差不得超过表2所列值.

准确级电压误差,±%相位误差

±(’)±card

0.20.2100.30

0.50.5200.60

注：当互感器具有两个分开的二次绕组时,每个绕组应该满足各自的准确级要求,此时另一个绕组则带有25%～100%额定负荷中的任意值.

5.2.2保护绕组及剩余电压绕组的电压误差和相位差限值

在额定频率、5%额定电压至额定电压乘以额定电压因数的电压下、二次绕组负荷在25%～100%额定负荷之间（功率因数为0.8滞后）的任意值时,电压误差和相位差不得超过表3所列值.

表3

准确级电压误差,±%相位误差

±(’)±card

3P31203.5

6P62407.0

注：当互感器具有分开的二次绕组时,每个绕组应该满足各自的准确级要求,此时另一个绕组则带有25%～100%额定负荷中的任意值.

在2％额定电压下,当负荷为25～100％额定负荷的任一值,且功率因数为0.8（滞后）时,其电压误差和相位差不超过表3所列限值的两倍.

5.3温升限值：允许的绕组温升为75K

5.4绝缘要求

5.4.1一次绕组的额定绝缘要求

5.4.1.1额定感应耐受电压(一次绕组短时耐压)

能耐受185kV(方均根值)、150Hz的电压,持续40s.

5.4.1.2额定雷电全波冲击耐受电压在185kV(峰值)下正负极性各15次冲击下,互感器不应损坏.

5.4.1.3雷电截波冲击耐受电压

截波耐受电压为212.8kV(峰值),负极性3次.

5.4.1.4一次绕组接地端子(N)对二次绕组、剩余绕组及地应能耐受的额定短时工频耐受电压为5kV(方均根值)、持续1min.

5.4.2局部放电要求

预加电压为额定感应耐受电压的80%,测量电压48.6kV时,产品视在局部放电量不超过5pC..

5.4.3外绝缘湿感应耐受电压为95kV

5.4.4二次绕组的短时工频耐受电压要求

二次绕组、剩余电压绕组之间及对地应能承受额定工频耐受压3kV(方均根值),持续时间为1min.

5.4.5互感器一次绕组对各二次绕组及地之间绝缘电阻不小于500MΩ,各二次绕组之间及对地的绝缘电阻不小于100MΩ.

5.5短路承受能力

当互感器在额定电压下励磁时,能承受1s外部短路的机械效应及热效应而无损伤.

5.6电容和介质损耗因数(tanδ)

在额定频率,产品施加10kV电压时,产品的整体介质损耗因数(tanδ)≤0.02.