喝,豁不分
河南有一地方方言把“倒水”叫“豁水”。有一外省男子倒插门,第一次到女方家里,晚上丈母娘洗完脚后朝客厅里正陪女婿看电视的女儿喊:“妞,把洗脚水给我豁掉!”女婿听到后为博丈母娘悦心,忙把站起的女友拉住一咬牙说:“我来!”
丈母娘见进来的是女婿很难为情地说:“麻烦你帮我把水豁掉!”女婿暗骂喝掉就喝掉,还什麽麻烦,真是妇人恶心!可为了女友,横下心端起洗脚水仰脖子就喝了起来。丈母娘吓得大叫,女儿跑进一看大笑。众人哑然!
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_172762/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_172762/