TAGS: 十二星座全介绍之处女座

很长时间以来，“室女座”还是“处女座”一直是让一些人迷茫的事情，很多人所幸就当做了同一翻译。从英文词根来说，这两个翻译倒也是无所谓。但是查询书籍，我们发现正规的天文学文章一直以来都是使用“室女座”。这是怎么回事呢？如果从室女座的命名由来，我们可以发现，“处女座”的翻译是不恰当的。而民间使用“处女座”，则要归结到车田正美的《圣斗士星矢》上,在里面，黄道第六宫处女宫的守宫者就是处女座的沙加，就是因为这里的翻译才一直叫做处女座。日文中，室女座的汉字翻译就是“处女座”（繁体），在当年引入此书的时候，或许由于翻译者的水平限制，便直接把日文当用汉字搬了过来，而从来没有考虑天文学上的意义。

点击图片,进入下一页

天文学解释黄道十二星座之一。处女座（virgo）8月23日到9月22日，天文学上位于赤经13时20分，赤纬－5度。在狮子座之东，平秤座之西。α星（角宿一）是1等星。处女座是六月下旬的黄昏时刻，在南方天空可看见它，其中特别明亮的就是一等星的斯比卡。黄道第六个星座是处女座，其象徵图形是一名手持麦穗的少女，是以许多大小不同的星星而构成为天使似的少女模样,意味着处女座的独立自主。