双子★★★——译者：过气女郎

人际关系的推进变得前所未有的强劲，这对“迷人的”双来说是个好消息。周三，新月在射手座和你的人际关系的第七宫，为新的竞争者广开言路。一场吸引人的对手戏可能席卷一切，你在许多方面完美补充。无论是浪漫、财务还是创意合作，你会对某个懂得如何在你中断的地方重新拿起的人陪伴一侧高兴万分。如果你目前的二人组合一直缺少活力，新月为你揭示以意想不到的方式去激活你好奇宝宝的能量。一个合作项目出现，打断了各种找茬和混战，提醒你们俩共享目标。你可能不畏艰难，自己启动这个合作使命，双。改变你的注意焦点到共同合作的未来，而不是喋喋不休过去，这对你们的结合有强烈的影响。

无论是重修厨房、重写剧本还是发展一个创业理念，让这种创造活力流淌。你好！催情剂！周五，爱行星金星也进入射手座和你的伙伴宫，他的老家，直到1月10日。你的“死穴”——承诺——会在接下来数周成为你生活中的热门主题。如果你的心不再在一个特别联盟里，你将无法对自己撒谎，双。但是就你那冷热温度变化而言你可能是够草率的，你至少亏欠某个你曾经爱过的人，尽量去解决吧。金星的协调的影响力能帮助你们坦诚相见，即便这种紧张会导致一个友好关系破裂。如果你感觉与某人相爱，你会渴望变得认真并让你们的结合变得更正式···和永久。实际上对于一个双来说，这是令人畏惧的东西，但是如果你的假日季包括关于共享生活（有个戒指盒在他口袋里么？）的令人兴奋的谈话，不要惊讶，或者，在生意领域，一纸冗长的合同导致刺激的运作。

周一，你的规则行星水星进入摩羯座和你的魅力的第八宫，进一步怂恿你去合并。有时你会变得完全地占有欲、竞争心切和妒忌——嘶嘶！收回这些爪子，双。你并没有真正领会像那样的阴险，此外，隔墙有耳。如果你发现自己为求安慰过分靠近某人，放弃吧，通通气，即便你宁愿融合成不明所以的一团。偶尔的缺席真的让心变得更渴望，所以不要让人们太习惯有你的存在。绕着圈走！当你忙于你自己的难以置信的生活你会更吸引人。当水星占据他的位置直到新月前夕，人们会向你吐露秘密。如果某人带你进入他的或她的秘密、荣耀，尊重这种信息并且保密。当你向另一个朋友排放时不要让它随便地溜出来。接下来的三周都是关于证明你的忠诚···是的，你正在被考验。小心驶得万年船，所以发誓保密吧。通过把这些数据输入密闭起来，妥妥地收藏保管，双子的美名得以传播（这句是瞎翻。）

勇敢的天王星从在你团队合作部门五个月的小睡中醒来，让你置身“更多、更快乐”的心态。如果你的社交网络比平时更密集，准备好新朋友的流入。你可能会被介绍给一个不按传统和锋锐的组织···你一直期待的自由的思想者！天王星是一个释放者，所以如果你感觉由于内疚或责任深陷一个团队，未来数天你会找到勇气去突破。通过运动与人融合会是一个冲击波。你觉得集合朋友来个滑雪板周末怎么样，或者为共享冬季月研究一个滑雪机构？你们甚至可能为在你办公室附近的时尚健身房团队折扣而争吵，并且受你的同事鼓励在下班后挥汗如雨···这是完美的对抗冬季抑郁的方式，双。

巨蟹★★★——译者：Margaret Ⅵ

周一的开始， 水星向你传来恋爱的讯息，是因为它莅临你的第七宫--掌管恋爱关系宫，而这美妙的位置将持续三周。螃蟹们，请注意调整你的调情技巧，你一向熟稔端庄之礼，而你亦可以在恋爱关系中变得要求颇高，或者，为什么不暂时保持单身呢？别猴急~ 有时候一个kiss就只是kiss而已，尽情享受这个吻吧，别忙着确定关系，让这恋爱测试再飞一会儿~ 不过由于水星的相位，一些已经恋爱了好一会儿的巨蟹有可能将关系严肃化---是的，欢乐地去订婚结婚啥的~ 水星同样可以帮你摆平烦心事儿。是的，螃蟹，你已经悲催很久了。请心怀感恩而不是吹毛求疵，这样你的阴郁也许会豁然开朗。

从周三开始，你将变得非常有活力。即使你是没啥困局需要应付，你也可以利用这段时间做出你的2013年计划。利用假期去参加健康俱乐部吧，如果有机会也可以去尝试游泳。新月也给你的职场传来佳音。如果你一直谋求加薪或轮岗，周三是个采取行动的好时机！在周中，寻求高薪的巨蟹会听到好消息，

也许是得到一个心仪的职位，也许是在面试时占上风。

美丽的金星也加入了你的运势中，一直到1月10号都会在你的健康宫。在你的健康护理中加入更多的自然元素吧，尝试有机的化妆品，多吃素食有利于增加你的内在光彩。因为金星是恋爱之星，所以单身在巨蟹很容易在追寻健康的路上找到伴侣，让这种动力鼓舞着你去健身房吧~ 当肌肉男向你搭讪的时候不要保持沉默哟~ 第六宫也是服务宫，谁知到呢，或许你在做义工的时候也能遇见一位心地善良的真命天子哦~ 就算什么都没发生，你的社交生活也会因为你参加的义工事业变得甜蜜！不同寻常的天王星从2011年3月开始接下来7年都会影响你的

事业。对于许多螃蟹来说，职业的转变正在慢慢进行。如果你不是在转行，那么就是要转换一些工作方法。因为天王星掌管网络，所以关注下你在网络上的表现或许对你的提升之路有帮助。打造一个个人网页？或者着手打造自己。你会发现自己被推上关键位置，或者与某个关键人物在合作。不要排斥与不同寻常的人合作，你会发现自己的力量因为这些来自不同领域的人变得更加强大与光彩照人。你的人际关系可能会有一点动摇，把他当做一个好事！因为你将基于你曾遭受的辛苦，更加真实地面对人际关系。你也许在这些关系中需要更多的自由。突破局限和依赖，享受更平起平坐的关系吧！

天秤★★★——译者：Hilics

周三的时候发生在射手座的新月将为你的社交生活会注入全新的活力。周围随处可见那些和善的面孔，正如你所期待的那样。无论是邻居、同事还是年龄相近的某个亲人，你和他们都将相处愉悦。事实上，你们之间的关系还可以更亲密的。去吧！邀请你的兄弟姐妹们来参加你的周末派对吧！这次的新月落在你的第三宫，寓意着双重的动态。因此，在享受亲人【友人】相伴左右的同时，一个工作项目可能也已经开始启动。这二者无论哪一个都会让你变得更快乐，更强大，甚至于很有可能会让你更富有。

周五的时候，你的主宰星金星也将进驻射手座，直到明年一月十日才会离开，在这期间她将赐福于你。接下来的三个星期里，你很有可能会成为当地的一个传奇人物【你好，天秤市长】，或者，你可能会成为博上的名人。这一切是因为月亮和金星的联合，她们将提升你的人气和声望，无论是在虚拟的网络世界里还是现实的生活中。秤子们，若是要购物的话那就选择附近的超市吧！就近原则很流行，不是吗？你甚至有可能会因此而结识一些对你很有帮助的人！另外，如果你是一个对服装感兴趣，这期间也很有利于你开设网店，这或许将成为你的一条致富之路。

周三，沉睡了长达五个月之久的天王星将在你的承诺宫开始顺行，这将带给你一个大大的浪漫的惊喜！你可能会发现自己吸引到了一个完全捉摸不透的人，这就如是一个瀑布淋在了你的头上，它将让你重新定义爱的界限。秤子们，敞开你的胸怀！你可能对这个人毫无抗拒之力，而天王星就是这个魔法的始作俑者。【译者：这些话是不是让你们心花怒放了？】这个人身上所拥有的某些品质和独特魅力将是你不曾料到的，完全超出了你的想象范围。然而，事实将会证明这个人能够让你自身更趋完美。停止去思考那些困扰你的迷惑，开始为当下的一切喝彩！天王星掌管着互联网领域的事宜，因而，即便你认为网恋不怎么靠谱也不要拒绝别人的主动。周三后，你能够找到你一直所寻找的东西，或者说，你至少也将结识一个让你兴奋不已的新朋友。放心地朝前走吧！美好的周末在等待着你！

随着天王星的这次运行，对于目前所处在的这段伙伴关系或工作场所你可能会觉得有点压抑。但是，我劝你不要轻举妄动！如果你跳槽了，那么你今后定会后悔的。你能在当前的这种情势下找到自由的感觉吗？当然是可以的，称子们！所以，你没有逃离的必要，你也没有必要把“我”和“我们”区分地那么明显，这不符合天秤的那份自由纯真的本性。做为黄道十二宫之一，在伴侣的选择上你总是显得犹豫不决。这一次，天王星将会让你变得更为的自我，无论是在恋爱关系还是同事关系中，你都将为尽力为自己争取更大的独立性。天王星将在你星盘的这个位置上一直停留到2018年【译者：六年啊！】，在这期间，你可能要重建你的关系网，其目的是为了让它们变得更为的稳固和持久。秤子们，制定出自己的规则！如果你想拥有一间屋子，甚至是一个公寓，或者是拥有一个独立的银行账户，那么这是你应有的权利。【译者：这话顺耳！】你得记住，天王星不是一个喜欢墨守成规的家伙！

你是自己爱情故事的作者，你希望的结局是“从此，他们幸福地生活在了一起”，而你最终会发现自己竟然真的梦想成真了！ (责任编辑：www.xingzuo.org)