上半期：一方面在表面表现的很活跃，而另一方面内心正在成长。

2013年的上半期，金牛座一直都保持着成熟的姿态。然而，在别人眼里自己，你总是比谁都积极主动，看起来你一定有很强的行动能力。在2013年中，你可能会经常提出新的提案而被提拔重用。但是，这也包括了所有员工的努力，对未来的梦想所做的尝试。这个时期的挑战比以前更大的挑战。

此外，在2013年的后半年你是朝着别人的意识往前走，但是，进入2013年以后，你的思想不再与别人有关，只在乎自己的事情。这种转变比如是，如果你有恋人的话，你就会有很多和他没有关系的事情，即使是结婚了，你还是由你自己的世界，没有任何变化。

选择重要的事的时期。

首先是在一月份，与别人之间的紧张感会消失，而且，外界的人际关系会一直扩大，这次对自己来所是一个重要的选择，并且这个选择会使你变的强大的经历，不是身体被扩大膨胀，而是是一个真正意味上选择取舍一个重要的东西的任务开始了。到了二月份，你就变得非常忙碌，工作的机会也多了，但是你能调整好你的压力。在三月份，你会变得比较自由。四月份，你对现在走的道路有了更强的意识。从五月份开始到六月初，是你快速前进的时期。

下半期：会有耕作的可能性，叫做“耕耘期”。

下半期会是比上半期更让你印象深刻的时期。这个时期是在十二年里第一个“耕耘期”的开始。十二年分应该开始流动了，你要自己从根本掘出自己的那片天地，好好整理一下所有的人脉这片土地，向土里送去空气和养分，这个时期是种植新的品种的时期。金牛座有许多改不掉的地方，但是，如果这个时期还是像以前一样不该掉的话，就会很危险了。从下班起开始到2013年你总是会扔掉旧的衣服，穿着新衣服，骨头和筋骨像重新伸长了一样呼吸空气。

恋爱运；会为了爱而牺牲。

2013年的金牛座的恋爱，“牺牲”将是你恋爱关键词。你也许会不幸的为某人牺牲。对方的事情都会是你生活的焦点。与谁恋爱都想听到甜言蜜语，想要拥抱，想要对方认真对待自己。但有时候，会把注意力全部集中于这些事情上，完全忽视了对方。因此，在这个时期你不要陷入里面去。你要仔细想想能为对方做什么，用自己的眼睛、头和心为对方开始努力。

自己做了什么牺牲，从这些烦恼的经历中，总是会出现彩虹，繁衍爱情。

附日语原文：