搬运排版： PM

译文：

★★★白羊座——译者：长叶暗罗

严厉的爱，理论上听起来不错，但是当你的威吓开始上演，大声的斥责之下是一颗温柔跳动的心，喋喋不休的样子也就没有办法再撑下去。没关系，这不是你必须扮演的角色。可是，你必须确认自己考虑的是大局，因为假如这一次你的威胁或承诺演砸了，下一次你发作的时候就不再那么有意义了。如果你能这样过日子，那么完全可以当下就认输。但要是你想下一次能够被认真对待，要确保这一次你也很认真－于此类似的，那些你说过你会做到的事情，你要去实行。

译者注：严厉的爱（Tough love），指为起到帮助作用而严厉地对待有问题的人

★★★金牛座——译者： AS

别人的生活是如此的令人着迷，对么？一些牛儿最后都会更注重这个断章取义来的结论而非他们的真实情况。你主观臆想的这个事实是真还是假这个不重要——重要的是这不会让你的生活因此黯然失色，该怎样还是会怎样。确定的是，你的生活可能不会像肥皂剧演得这么酷让你如此着迷，不过你依旧应当在生活中找到一些能让你感到着迷的事情。如果你没找到，是时候想想做点改变了。

★★★双子座——译者： 无声无息 校对：折玉笙

据称，当人们缺失了感官的其中一种，剩下的那些就会变得异常敏锐。在大多数情况下我对此保持怀疑，并且认为这仅仅是因为有缺陷人们对于剩下的感官所受刺激给予了更多的关注，所以他们能注意其他人（注意力被讨厌的看、听。说给分散了）不曾注意的东西。不管怎么说，理所当然地，拥有完整感官系统的人能够学会去关注到那些现在还不曾注意的东西——至少我希望如此。因为本周，最重要的事物出现了，但是它们常常在你的雷达之下飞舞。我希望你能足够机警去发现，注意到它。

★★★巨蟹座——译者：兔子

你可以贡献出自己的力量，当然（这就仿佛会有任何人出来阻止你一样），但是最终他人之间的人际关系很有可能完全超出你的控制。他们的问题只能自己解决。充当调节者、冲突解决者、判断者或者法官这都不是你该干的活儿—即使有些人十分希望和需要你扮演这些角色。抵抗住这种诱惑对于你来说可能是十分困难的，但是不管怎样，你必须这么做。你自己的事儿已经够烦的了，别多管闲事了，亲爱的。

★★★狮子座——译者： 王小亚

永远不要吝啬。大多时候你毫无疑问是慷慨的，所以这种情况并不常出现，但如果你发现自己有紧巴或节俭倾向，那么你需要找出如何去克服它，并且得快。彻头彻尾的寒碜对你的灵魂和安康而言显然是糟糕的。召回你的天性，并如同你的守护星——太阳那般温暖吧，这是为了你自己，也是为了每个人。当然，我们正处在经济衰退期，节俭是明智的。然而，有的是可以不用花许多钱照样显得慷慨大方的种种方式。去发现它们吧。

★★★处女座——译者：折玉笙

有期望才有失望。我们都知道这个道理，但是这并不意味着我们就要停止期望（任何时候，任何方式）。曾有那么一会，我们冒出了些完全不肯能实现的想法。当失落的情绪出现的时候，我们的应对方式跟我们之前经历过多少相似的失望有关。换句话说，如果你能从最近的失望情绪中完全脱身，犹如不曾失望过一样继续敞开心扉，满怀希望，你就绝不会重蹈覆辙。说起来容易，做起来难——但是你能做到。

★★★天秤座——译者： 王小亚

对于“人们是如何看待你的”这个问题放下自我意识和担忧（或甚至是过度意识）对于你们秤子来说真是件极度困难的事；然而能做到哪怕是其中一部分都将是令人惊讶的解放与变强。我无法告诉你该怎么去做，因为它是非常个人化且私人的进程，但我能让你知道，本周是个梦幻般的时间去作些可以帮助你在此方面取得良好进展的尝试。放马上吧。用更傻、更好玩、更有趣的方式去实验下吧。除了那些讨厌鬼之外，人们可能会以相当积极的方式响应——从而激励这整个进程，那只会是件好事来的。

★★★天蝎座——译者：西北

我热爱看到人们充满梦想，或者从一个无助的迷途羔羊转变成一个自信的、开放的并且充满灵感的人。这是我生活中最喜爱的事情之一。当然，每个人都曾迷失过，鉴于你现在处于如此之好的境地，我希望你找到一个方法（且慢慢来）去帮助那些正处于不那么好情况下的人。虽然他们可能通常情况下并不会接受你给的这些建议和帮助，这周他们看起来会比平时更易于服理。最酷的部分是，你周围的人越高兴越满足，你也就越高兴和满意。这是全赢，所以你试图让它发生，不要感到羞怯。

★★★射手座——译者： 草禾

如果不再掺合着对身边的事儿挑错儿的话你的日子会过得轻松得多。通常这些问题轻则改起来困难重重，重则令你陷入危险。可是，放任这些错误不管并不是你的天性，所以你莫名其妙被卷入其中几乎是不可避免的结果。请考虑到这种可能，并且放聪明点。尽量考虑大局，别一看到机会就马上扎进去。在哪些地方你能发挥得最好，又怎样做能把对自身生活产生的消极影响降至最低？在你有所动作之前，把这两方面问题弄清楚，会让这次行动更有效、干得更漂亮，（不过）这（对于射手们来说）太不可能了。

★★★摩羯座——译者： 陌上花浅

这世上有某些人, 生来便容易受到关注(不管是何种形式的关注), 因为他们就是受不了冷落. 经常, 你会觉得这很不公平, 也很难不去怨恨这些人. 这时候只需记住一点: 他们其实不怎么样(至少和你相比, 他们只是没用的马屁精). 你或许会羡慕他们所得到的, 但扪心自问, 你其实并不需要那些身外之物. 偶尔你也会有发表意见, 成为人群焦点的冲动, 你会想给自己严肃谨慎的形象来点儿润滑油. 但是在这一周里, 你最好还是按照自己的原则行事. 至于那些专注于吸引目光的小贱人们, 不予理睬才是硬道理.

★★★水瓶座——译者： clover

最终，人还是得自救。你可以帮一把，但受助人也需要有足够的动力值得你帮，能顺着你开着的头继续下去，否则你就实在浪费自己的生命，助人为乐也需底线。我真的很崇敬瓶时刻准备着助人的精神，但是本周你在掺和之前务必前后衡量好。若你对某人的事情过于热心或对某情景不甚明朗，你很可能就在浪费你的时间与努力了——而且对他人也起不到任何效果。 (责任编辑：www.xingzuo.org)