Devotion奉献ApoemtoglorifyGyalporinporche一首赞美嘉波宁波车的诗It'sadedicateddevotion这是专注的奉献Nothingcantakeyourmindoffyourundertaking什么也不能使你的思想偏离你的事业Ifthereisonlyonethingyoucareaboutinthisworld如果世上只有一件你关注的事情It'sthesufferingofallsentientbeing那就是众生的苦难Amissionisamission使命就是使命Nomatterhowlongitwouldtake不管它将花费多少时间Nomatterhowmuchitwouldcost不管要付出多大代价Andwhateversufferingyouwouldhavetogothrough也不管你将经历何种磨难Youhaveneverfalteredforamoment.你从未有丝毫动摇It'sacompletedevotion这是完全的奉献Nothingcanbecomparedtoyourgenerosity你的无私无可比拟Sinceyoudevoteallyouhad,youhaveandyouwillbehaving因为你奉献出你过去、现在和未来的拥有Youhaveneverthoughtaboutyourownbeing你从未考虑自己的处境Causeyouhavenointerestofyourown因为你没有自己的利益Youidentifythewell-beingofyourstudentswithyourown你把弟子的幸福当成自己的幸福It'sanimpartialdevotion这是无私的奉献Yourconcernandkindnessareissuedequally你平等地布施慈悲和关怀Wealthandpovertyareequalinyoureyes富有和贫穷在你眼里没有分别Notasinglestudentreceivedlessduetohisorherpoverty没有一个弟子因为贫穷而少得一分Noronereceivedmoreowingtohisorherwealth也没有一个弟子因为富裕而多得一分Weadmireyourdevotionsomuchthat我们如此敬佩你的奉献精神Eachofuswishestostaywithyouforonemoreminute以至于我们每个人都想跟你相处多一分钟Buttimeflewbyandyouareleaving但是光阴飞逝，你将暂别我们Itdoesn'tmatter,however但这并不要紧Sincedistancehasneverbeenabarrierbetweenyouandus因为距离从来就不是你我之间的障碍Aslongaswearethinkingthesamethought只要我们思想一致Itmakesnodifferencewhetherwestandbyyoursideorstayathousandmilesawayfromyou不管我们与你近在咫尺或者远隔千里，都没有分别Wishyouapleasantjourneyandagreatersuccess!祝愿你一路顺风，取得更大成功！ByJetLi（Thisiswhatthemastercalledme）汪萦亮谨献这首诗的作者是我的一个师兄，是一首情深挚切的赞美我的第一位皈依上师的小诗。我觉得，他描述的不仅仅是一位上师，而是所有以度众为己责的具德上师们的精神，每每读到这首诗，就会为这些伟大的上师们而感动！