译者：MissSusu

总运：

这是瓶子们破茧而出的一年。土星，作为古典占星学中水瓶座的守护星，在这一年里即将入驻掌管瓶荣誉与名声的宫位，做好准备！你将颇受重视，尤其在今年下半年。11月时发生在你事业宫的日全食也将全力推动你职业地位的提升。亲爱的瓶，你是衔着荣誉的图腾而生的，聚光灯此刻照在你身上，恰与你注定的命运不谋而合。所以是时候从谦卑与蛰伏中走出来，让自己闪闪发光了！

上半年木星一直旅居你的家庭宫，正好可以将关注的焦点置于家庭动力及某些过去已久的事物之上。这段期间你会收获许多哲学上的洞见，不止关于你的家庭，还包括你在家庭中的角色。这也是一个拓宽视角的良机，大可借机回顾一下过去发生了怎样的事从而塑造了今天这样一个你。上半年你或许发现自己较为内向和内省，不过等到六月木星移入你的浪漫与欢愉的宫位一切就会不同。

最棒的消息可能要算今年2月，迷幻的海王星彻底离开水瓶座，令你的视野更加清明——尤其对于人际关系来说。经过这几年严重的失望与幻灭之后，你开始质疑自己的能力，怀疑自己并不能够准确地读懂人心。不过海王这种虚幻不实之力很快再也不能影响到你，你即将回归正轨。但务必要小心：海王转而移入你的财帛宫，也许不知不觉间令你的花销超出可以承受的限度；积极的一面是它同时也会鼓舞并激发你内在的赚钱欲望。收入中来自艺术的部分——尤其电影、舞蹈、摄影、绘画方面——也会比往年更多。

爱情运势：

，瓶你的爱情宫位可谓风起云涌，为你带来丰富的情事与欢愉。金星将从4月到8月持续造访你的爱情宫，5、6月间它退行时你可以就近期的感情发展状况做出反思，也有可能与旧爱不期而聚。无论如何，你都将重温彼时鸳梦回忆以提醒自己从何而来——以及帮助指引你的爱情生活将去往何方。

5月中旬的新月日蚀会在你这一整年的爱情篇章上铭刻下重要的一笔。日蚀的力量会将下半年发生之事逐一揭开，而且均与浪漫有关。已有关系进展神速，令你心旌摇曳。六月木星入驻你的感情宫，更将这“爱的力量”的主题阐述殆尽。

尽管一直以来你颇为以抽离和客观而自许，你会发现2012结束以前自己已被卷入爱情这种致命毒药里。但下半年你的感情宫得到两颗最有裨益的行星加持，怎么会行差踏错呢？安然享受你作为一个无药可救的浪漫主义者的命运吧，无须经受单恋的苦痛。就算是有，也是你拒绝对方！

事业运势：

星相学上来说这一年注定是瓶的事业年——你的行星正冉冉升起！经过数年的酝酿，你已准备好将你的才能公之于众。2011年里或许有种陷入僵局之感，很快你便会意识到，这不过是为了使今年能够创造性地投入运用而积累经验、想法、还有梦想。十月开始未来数年间，土星坐镇天顶。得益于事业宫内的土星的监督，你会给予适当的注意力、自我约束以及发挥坚持到底的精神来达成所愿。你的时代已然来临！

鉴于火星逆行直到四月，蛰伏期仍在继续，你最好小心保管好你的底牌不要被他人所见。但随着火星激化你的资源宫（也即他人钱财宫）长达六个月之久（上半年），你在寻人支援以便开启你的传奇计划时将畅通无阻。上半年你是如此的资源充沛，善加利用你与身俱来的公关技巧，这绝对能够为你买单！

春天时你的项目将会打破记录。11月发生在天蝎座的新月日蚀进一步触发了你事业宫内2012后半部分不可思议之事。死亡与重生的主题——包括职业生涯的彻底转型——都确定会涌现，你需要在你选定的领域内拥有更多权力。你自视为一个关键队员，领导者，还是先锋？希望是如此，因为你即将受到召唤去完成人生中最大的任务。别畏缩不前！这是属于你的瞩目与被瞩目的一年，瓶子！