欧阳馨编译

1910年秋末的一天，妈妈告诉我们，爷爷乘火车离开了雅斯纳雅

波良纳庄园，途中患病，住在阿斯塔波沃火车站的站长家里。妈妈去

看望爷爷，可还没有到达目的地就接到噩耗：爷爷已去世。这如同晴

天霹雷，把我们吓得目瞪口呆。

爷爷的遗体运回来时，车站挤满了人。沙皇政府在

灵柩护送队伍

必经的道路两旁布置了骑警，如临大敌。

我们在雅斯纳雅波良纳庄园的大门边等候着爷爷灵柩的到来。当

人群走近时，我们听到悲切感人的《永久思念》的庄严的歌声。农民

们手里举着自己做的大横幅：“我们敬爱的老师列夫·尼古拉耶维奇

永垂不朽！”许多人失声痛哭。

灵柩暂时放在一楼的客房里，满怀敬仰之情的人川流不息地从灵

柩旁走过，瞻仰爷爷的遗容。那些极度悲伤的老农民的痛悼之情真切

感人，难以言喻。

根据爷爷生前的嘱咐，葬礼很简单。送殡的人往树林里走去，到

爷爷生前最喜欢的9棵柞树边停下。爷爷小时候经常在这里做游戏。他

选择这个远离人烟的僻静的地方作为他最后的归宿。

在墓前，有个人致悼词，其余人站着，脱帽致哀。不少人爬到周

围的树上，想看和听得更清楚些。致完悼词，大家在坟前跪拜，再次

唱起了《永久思念》的挽歌。