字典翻译 语文 语文知识 基础知识 省略号就“六点”可不简单

省略号就“六点”可不简单

基础知识   2024-12-11

省略号就“六点”可不简单

省略号,是一个神奇的符号。一句话,说前面那么一点,后面的就可以用六点来代替。一方面,节约自己用脑子,继续想问题,另一方面,还可以引起读者的无限遐想。很多的小说里面,写道最后的结局时,它不会直接告诉你,这样的什么什么的结局是,自己接用省略号代替,至于后面是什么自己去想吧。

我国传统习惯在书面上用“云云”“上略”“下略”等表示省略,早先翻译西文有人用“此语未完”代替原文的省略号。

省略号的主要功能

省略号表示行文的省略或说话断断续续。被省略的语言单位可长可短,可以是字、词、短语、句子、诗行以至若干个段落。

不同时间的政府文件关于省略号的定义如下:

1、删节号……

表示删去或未完。(1919年《请颁行新式标点符号议案》)

2、省略号

凡文中有可省略句语时,用以表明之。(1933年《标点办法举例及行文款式》)

3、省略号(……)表示文中省略的部分。(1951年《标点符号用法》)

4、省略号标明行文中省略了的话。此外,省略号还用来表示说话的断断续续。(1990年《标点符号用法》)

(1)引文的省略,用省略号标明。(2)列举的省略,用省略号标明。(3)说话断断续续,可以用省略号标示。(1995年《标点符号用法》)(4)表示静默或思考。

省略号的用法

一、表示引文中的省略

二、表示列举的省略

三、表示重复词语的省略

四、表示语意未尽,用以引发思考

五、表示说话或声音断断续续

六、表示沉默不语或代替没有听见、不便明说的话

七、表示关联的词语或语言格

省略号与等,之类的相关解释

表示列举未完有所省略时,省略号的作用相当于“等”“等等”“之类”。用省略号,就不必再用“等”“等等”或“之类”;用“等”“等等”或“之类”,也就不需要用省略号了。使用中常见有两者并用的。例如:“报告文学的主题、题材、类型、风格……等应该是异常丰富的。”“春花什么都没带,所需的日用杂品全都是娟姐到小卖部替她买来的:热水瓶,脸盆,毛巾,香皂,牙刷,手纸,镜子,剪刀……之类。”前例应把省略号去掉,保留“等”。后一例可保留省略号,去掉“之类”。

点击显示
【省略号就“六点”可不简单】相关文章
将本文的Word文档下载,方便收藏打印
不够精彩? 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/yuwen_115199/
基础知识推荐
热门基础知识推荐
  • 课外知识
  • 综合知识
  • 基础知识
  • 文言知识
  • 文学常识