另类修辞高手
不久前在《新民晚报》上看到一则非常有趣的报道《小偷“公司”下达“生产任务”……》。报道说,小偷“公司”有总负责人,下分三个组,有三个小组长。每天下达“生产任务”,保证“创收”,严格按“早班”和“晚班”准时“出勤”,每天有一组在聚居地“轮休”。特别是其中的“黄组长”,每天“出勤”总是“亲自上阵指挥”,是“大家的好榜样”……
本来是偷盗团伙,可他们最避讳“偷”字,为什么?因为“偷”啊“盗”啊“抢”啊,都是贬义词,说着不雅,听着也不顺耳,于是就换了一种委婉说法——“早班”、“晚班”、“轮流上岗”,还要提高“劳动效率”,“为创收作贡献”等等。本来见不得人的偷盗,经这么一“委婉”,变得“高尚”了,也成了“道德楷模”,小偷们虽然没有学过修辞学,但他们居然是天生的修辞学家。
那些搞婚外恋(包括养小蜜、包“二奶”)的人,也是修辞高手。他们避讳“偷情”、“通奸”、“淫乱”、“喜新厌旧”之类的用词,代之以“不求天长地久,只求一朝拥有”,“我们都是冲出围城的勇士”,“我们思想开放,是时代的先锋,观念前卫”……这么一“委婉”,还有什么羞耻可言?他们简直是走在时代前列不为“围城”所困的爱情英雄!
行贿者、受贿者,更是修辞高手。行贿者怀揣真金白银,找到可以给他们乌纱帽,或给他们批条子打招呼的领导,绝对不会说:“我是来给你行贿的,我想买个官当当……”如此直白,不仅行贿不成,还定要挨上两个耳光不可。因为行贿、受贿和偷盗、偷情一样,都是贬义词,内涵不言而喻:龌龊、不道德、犯罪……为了避开这些不光彩、不正大、丢人现眼的含义,他们会委婉地说:“这是我的一点儿心意。”并且还要请领导“笑纳”,因为“不成敬意”——就像我们过节串亲戚,拎上些糕点水果一样,礼轻情意重。可是行贿者,出手少则几千元,多则上万甚至几十万元,这是“一点儿小意思”吗?它是工薪族一年甚至是一辈子的收入啊!这“意思”够大了,可他们偏说这是“小意思”,这就是他们善于修辞,把话说得婉转,让对方听着顺耳。倘若领导的父母健在,或者有正在上学的子女,行贿者又会这样说,“这是我孝敬老人的,让他买点儿补品,补补身体”;或者说,“小孩上学花费高,我给他点儿补贴”。倘若赶上春节过年,给孩子压岁钱又成了他们送钱的最好理由。倘若领导坚决拒绝,他们又会说,“这点儿心意你不收下,就是看不起我,从此我们的交情、友谊也就完了”……话说到这个份上,领导还敢不收你的贿钱?他是为了“友情”,出于“无奈”,在被“逼迫”的情况下,“顾全大局”才收下重金的,虽然是受贿,但受得何等“高尚”,作出了多大“牺牲”!
这些修辞高手,话说得甜蜜蜜,让收者也收得舒舒服服,心安理得,于是,一桩桩黑色、灰色交易在高超的语言艺术的光环笼罩下顺利完成。
这些另类人物,虽然都是修辞高手,但毕竟改变不了行贿、受贿的腐败本质,他们之所以在语言上如此下工夫,无非是想对紧张、恐惧的心理,进行精神按摩,以减轻双方的思想压力。看来,自欺与“他欺”,还真能起到不小的精神麻醉作用。