躁急自败

庚寅①冬，予自小港欲入蛟州城，命小奚②以木简③束书从。时西日沉山，晚烟萦树，望城二里许。因问渡者："尚可得南门开否?"渡者熟视小奚，应曰："徐行之，尚开也;速进，则阖④。"予愠为戏。趋行及半，小奚扑，束断书崩，啼未即起。理书就束，而前门已牡下⑤矣。

予爽然⑥思渡者言近道。天下之以躁急自败，穷暮无所归宿者，其犹是也夫!

注]①庚寅：指1650年。②小奚：小书童。③木简：这里指木板。④阖：关闭。⑤牡下：上锁。⑥爽然：若有所失的样子。

1、解释加点词语。

束()许()熟()愠()

2、渡者说"徐行之，尚开也;速进，则阖。"他这样说的依据是什么?

3、用现代汉语翻译下面的句子。

①予爽然思渡者言近道

②天下之以躁急自败，穷暮无所归宿者，其犹是也夫!

4、借用一个成语概括这个故事所蕴含的道理：。

【参考答案】

1、束：绑、捆绑许：左右熟：仔细愠：抱怨、怨恨

2、渡者根据自己的生活经验，在仔细观察小书童后，作出了这样的回答。也可用原文的句子回答，如"小奚以木简束书从""时西日沉山""望城二里许""渡者熟视小奚"。

3、①我若有所失，想想渡者的话还是有道理的。

②世上那些因为急躁而招致失败，到了傍晚还没有找到地方过夜的(情况)它们也像是这样的呀!

4、欲速则不达