初中语文基础知识之塞翁失马译文
基础知识
2025-02-02
塞翁失马是一个成语,出自《淮南子·人间训》。比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。
近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。
翻译
靠近边境有一个精通术数的人,他的马无缘无故的逃跑进入胡人的领地。人们都为来安慰他。那个老人说:“这怎么就不能变成一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。邻居们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都来安慰他。那个老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人死了十分之九。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全性命。
总结:比喻一时虽然受到损失,也许因此能得到好处。也指祸福在一定的条件下是可以互相转化的。这个故事,也被人们称作“塞翁失马”,被许多中小学课本录用。
点击显示
【初中语文基础知识之塞翁失马译文】相关文章
恭恭敬敬造句
“祥云勇士”基础知识小语段阅读
“风吹散了乌云”陈述句转反问句等四种句式转换
惟一的拼音解释及造句
偶人的解释及造句
满分作文赏析:书籍是营养品
郁郁寡欢造句
中考语文作文写作素材汇总:快乐幸福篇、成功与挫折篇
同义词成语
初一语文知识点总结之杜甫生平简介
将本文的Word文档下载,方便收藏打印
不够精彩?
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/yuwen_123457/
上一篇: 2018中考作文指导:外貌描写的技巧
下一篇: 2016年中考语文必背词语解释长篇累牍等
基础知识推荐