钱若水为同州推官

钱若水为同州推官。……有富家小女奴逃亡，不知所之，女奴父母讼①于州，州命录事参军鞠②之。录事尝贷于富民不获，乃劾③富民父子共杀女奴，富民不胜榜楚④，自诬服⑤。具狱上，官审复，无反异，皆以为得实。若水独疑之，留其狱，数日不决。留之且旬日，知州屡趣⑥之不能，上下皆怪之。若水一旦诣知州，曰："若水所以留其狱者，密使人访求女奴，今得之矣。"知州乃引富民父子，悉破械⑦纵之。其人号泣不肯去，曰："微使君之赐，则某灭族。"知州曰："推官之赐，非我也。"其人趋诣若水厅事，若水闭门拒之，曰："知州自求得之，我何与焉？"知州以若水雪冤死者数人，欲为之论奏其功，若水固辞。于是远近称之。

（节选自宋。李元纲《厚德录》）

[注]①讼：诉讼，打官司。②录事参军：州府低级官职，一般掌管文书。鞠：审讯犯人。③劾：审决讼案。④榜：泛指各种酷刑；楚：痛楚。⑤诬服：含冤服罪。⑥趣：催促。⑦械：枷锁。

12.解释下列句中加点的词。（4分）

（1）不知所之（ ） （2）皆以为得实（ ）

（3）上下皆怪之（ ） （4）微使君之赐（ ）

13.翻译下列句子。（4分）

（1）若水独疑之，留其狱，数日不决。

译文：_____________________________________________________________

（2）其人趋诣若水厅事，若水闭门拒之。

译文：_____________________________________________________________

14.读完上面这则故事后，说说钱若水有哪些高尚品格。（2分）

_____________________________________________________________________

答案

（一）12.（1）到……去；（2）认为；（3）以……为怪，对……感到奇怪；（4）非，（如果）没有。（每小题1分）

13.（1）只有若水怀疑这个案子（1分，"之"翻译错误不得分），留下了案子（案件），好几天都没有决断（1分，"决"译成"判断""判决"也得分，译错不得分）。

（2）那人奔到若水的厅堂（1分，"趋"或"诣"译错不得分），（但）若水关上大门，拒绝他进来（1分）。

14.能注重调查，慎重、周密办案，高度负责：（1分）谦虚，不居功。（1分）（意思符合即可。）