马说

韩愈

世［世：世上。］有伯乐，然后［然后：副词，表示一种情况出现以后又出现另一情况，并着重表示前事是后事的条件。］有千里马［千里马：骏马，日行千里，是强调骏马跑得快。这里是指既有日行千里的能力又被人名为“千里马”的骏马。］。千里马常有，而［而：连词，表转折关系，相当于“但是”。］伯乐不常有。故虽有名马，只［只：祗（zhǐ）：又写作“衹”，当“只是”讲。］辱于奴隶人之手，骈［骈（pián）：两匹马同拉一辆车叫做“骈”，引申为成双成对。骈死，相继死亡，意指得不到千里马的待遇而与一般的马一同老死。］死于槽枥［槽：马槽，一种四边高起、中间陷入的盛饲料的器具。枥：就是马槽。槽枥，同义复用，指养马的地方—马厩。］ 之间，不以千里称［称：称呼。］也。

马之千里者，一食［一食：吃一次。］或尽粟一石。食马者［食（sì）马者：喂马的人。食，作动词用，同“饲”。］不知其能千里而食也。是［是：指示代词，这。］马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见［不外见，不能向外显现出来，即“才能发挥不出来”的意思。见（xiàn）：同“现”。］，且［且：尚且，副词。］欲与常马等［等：等同，一样。］不可得，安求其能千里也？

策之［策之：策：用马鞭打马，这里是“驱使”、“驾驭”的意思。之：代词，指千里马。］不以其道［道：原则，方法。］，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策［策：名词，马鞭。］而临［临：面对。］之，曰：“天下无马！”呜呼［呜呼：双音节的感叹词，相当于“唉”。］！其真无马邪？其［其：第一个同“岂”，表疑问反诘，相当于“难道”；第二个，表猜测的语气，可译为“大概”。］真不知马也。