《晏子使楚》复习学案

一、试译《晏子使楚》并完成下列各题。

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

1、解释下列加点的字。

①王曰，何坐？ ②吏二缚一人诣王

③其实味不同 ④寡人反取病焉 。

2、写出下列各句中的通假字并解释其含义。（4分）

①缚者曷为者也？ ②圣人非所与熙也 。

3、“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的原因是：

（用文中的话回答）。

4、根据本文看出晏子是一个什么样的人？

二、阅读下列古文，完成下列各题。

景公之时，霖雨十有七日。公饮酒，日夜相继。晏子请发粟于民，三请，不见许。公命柏遽巡国，致能歌者。晏子闻之，不说，遂分家粟于氓，致任器①于陌，徒行见公曰：“霖雨十有七日矣，百姓冻寒不得短褐，饥饿不得糟糠，敝撤②无走，四顾无告。君不恤民，日夜饮酒，使民饥饿穷约而无告，婴之罪大矣。”

选自《晏子春秋》有改动。

注：任器①：装粮食的器具 。敝撤②无走：步履艰难无法行走

1、解释下列加点的字。

①三请，不见许 ②晏子闻之

③徒行见公曰 ， ④使民饥饿穷约而无告 。

2、试译下列句子：

①晏子请发粟于民，三请，不见许。

②君不恤民，日夜饮酒，使民饥饿穷约而无告，婴之罪大矣。

3、根据上文看出晏子又是一个什么样的人？

4、试译上文。

附：译文：

齐景公时，连续下雨十七天。齐景公却夜以继日地饮酒。晏子请求给灾民发放粮食，多次请求，都没有得到齐景公的允许。齐景公命令柏遽巡视全国，招纳善于歌舞的人。晏子听到此事后，很不高兴，于是把家里的粮食分给灾民，把装粮食的器具放在路边，自己步行去见齐景公说：“连续下了十七天的雨，百姓寒冷时不能得到短衣御寒，饥饿时不能得到糟糠充饥，步履艰难无法行走，四处张望无处诉说。君王不怜悯百姓，日夜饮酒，让百姓饥饿穷困却无处诉说，我（晏婴）的罪过实在是太大。