字典翻译 语文 教案教学 教案设计 《最后一课》续编

《最后一课》续编

教案设计   2024-12-30

【活动内容】

《最后一课》续编

【表演形式】

舞台剧

【编剧】

洪嘉妮

【表演者】

部分女生

【主持】

郭 进 曾 佩

【表演前】

排练井然有序

【表演中】

表演形象逼真

【表演后】

演后意犹未尽

【最佳表演者】

朱 蓉 黄思颖

【最佳导演】

左 静

【《最后一课》写作背景】

《最后一课》是一篇世界驰名的短篇小说,这篇小说之所以驰名世界,就因为它有着独特的艺术魅力,在欣赏《最后一课》续编之前,我们先要了解《最后一课》产生的历史背景:

19世纪60年代,法国与普鲁士王国为争夺称霸欧洲的地位,斗争日趋激化。终于导致1870年7月19日至1871年5月10日为期10个月的普法战争。战争的结果是普鲁士击败了法国,迫使法国割让阿尔萨斯和格林两个省的大部分土地给普鲁士。法国著名作家都德正是以阿尔萨斯地区被普鲁士占领后,侵略者强迫当地学校改教德语的事件为背景,通过一个淘气调皮的男孩小弗郎士的叙述,表现了阿尔萨斯地区人民对失去国土和母语的由衷悲痛和对侵略者的无声抗议,表现出他们对祖国的依依深情。

【剧本展示】

人物:小弗郎士

安娜(小弗郎士的妈妈)

琳达(小弗郎士的同学)

韩麦尔先生

伊莉莎(韩麦尔先生的妹妹)

华希特

华生(以前的镇长)

司汤达(从前的邮递员)

安东尼(琳达的哥哥)

詹姆斯(华希特的徒弟)

保罗(德国上校)

普鲁士兵

第一幕

第一场

(在上完最后一堂法语课回来的路上,小弗郎士走在一条幽静的路上,他对身边的鸟语花香一点也不在意……)

小弗郎士:(惊讶)我这是怎么了?以前我最喜欢来这儿了,有时连逃课也要到这儿来玩,可现在我怎么对这儿的景色一点儿也不感兴趣呢?

(叹了口气)唉!国家都要灭亡了,我怎么还可能在意这些花花草草啊。

(小弗郎士灰心丧气地继续往前走着,前方出现了一条大道,他急忙走出这条小路,看见几个普鲁士兵在谈笑风生。)

小弗郎士:(气愤地握紧拳头)可恶的家伙!你们让韩麦尔先生远走他乡,而你们却用德语在说一些嘲笑我们法国民众的话,简直丧尽天良!

(说着,小弗郎士向旁边狠狠地捶了一拳,这时,一个人悄悄地向小弗郎士走了过来。)

琳达:(拍了一下小弗郎士的肩膀)喂,汤姆(小弗郎士的昵称)你怎么了?别在这儿发呆了,韩麦尔先生的离开是我们谁也没有料到的啊,别独自难过了,不如到我家去,让我哥哥陪你解解闷吧。

(小弗郎士知道琳达的哥哥是个法国军人,此时不知有什么力量让小弗郎士跟琳达到了她家。)

第二场

(不知不觉中,他们已经到了一片偏僻的森林,琳达的家就在这片偏僻森林的后面,当他们来到琳达家的门口,还没来得及敲门,房门便“呼”地一声打开了,一个皮肤黑黑的青年在门口站着,他就是琳达的哥哥──安东尼)

安东尼:(带着些许疲倦)哦!是汤姆来了啊,快到屋里头坐,我刚从前线回来,比较疲倦,我正想去河边洗个澡,然后好好的睡一觉,那我不陪你们了,你们自己玩吧,我先走了。

琳达:(撒娇)哥哥别去了,陪我跟汤姆说说话好吗?你就给我们说说前线的事吧。

安东尼:(疲乏的脸上泛着光彩)那好,今天我就满足你们俩的要求,那我们到屋里头去说吧。

(于是,他们三人走到书房,把窗帘拉得紧紧的,安东尼将自己的身子深深地陷进沙发,似乎只有这样才舒服。)

安东尼:(饶有兴趣)我们有时会被派遣到前线,在战场上上阵杀敌,晚上将军还会给我们进行严明的纪律教育……

小弗郎士:(打断安东尼的话,疑惑地问)你们平时怎样保持联络啊?

安东尼:(接着话头,兴奋地说)虽然我们表面上没有什么举动,但私地下我们部队内部保持着密切的联系,我们有一个地下组织,一旦战斗需要我们,我们会毫不犹豫地勇敢地上前线杀敌。

小弗郎士、琳达:(异口同声地说)安东尼,你能不能带我们到你们的组织去看看啊?

安东尼:(犹豫不决)这……这……似乎不太好吧。

琳达:(央求)好哥哥,求你了,我是你亲妹妹,小弗郎士是我最信赖的同学,你也是那儿的领导人物,你就让我们去吧。

安东尼:(严肃)除非……

小弗郎士:除非什么,你有什么要求我一定都答应。

安东尼:(庄重地说)你们去了,要一切行动听我的指挥,不许私自行动,还有你们去那儿的事,不能随便对别人说。

小弗郎士、琳达:(异口同声地说)没问题,一切行动听指挥!

第三场

(说走就走,他们三人离开这座隐秘的房子,来到了一家报社。)

琳达:(奇怪地问)哥哥,你确定没来错地方吗?这儿可是一家报社啊。

安东尼:(望着琳达,神秘地眨眨眼)小姑娘,先别妄下定论,等下进去了你就明白了。

(推开门进去一看,小弗郎士惊呆了,里面有郝叟老头、司汤达、华生、华希特、詹姆斯等镇上的人。)

郝叟老头:(长舒一口气)是你们啊,我还以为是普鲁士兵来了,可把我们大家吓坏了。

(小弗郎士和琳达打消了疑惑,大家又各忙各的去了,偶尔也有几个人和他们打招呼,在这里小弗郎士和琳达见到了许多关于反对普鲁士兵的传单,小弗郎士看到这些,觉得自己心中有一股热血在沸腾。)

小弗郎士:(好奇地对安东尼说)你们这个组织可以让爱国的孩子参加吗?

郝叟:(打趣地说)怎么,小鬼,你也想参加我们这个先进组织?

(小弗郎士诚恳地点了点头。)

詹姆斯:(严肃)不行,小弗郎士,你还太年轻,你干不了这个。

小弗郎士:(坚定地说)虽然现在我不能上前线杀敌,但是我可以帮你们发传单啊!等我再大几岁,我就可以和你们一起去打仗了。

(詹姆斯看到小弗郎士意志坚定,他也从内心里喜欢上了这个孩子。)

安东尼:(微笑)小弗郎士,你既然意志这么坚定,那你从下周开始就在这儿帮我们发发传单吧,但你可要处处小心哦。

(小弗郎士高兴得边跳边往外走,华生似乎想起了什么,连忙叫住了小弗郎士。)

华生:(略微忧伤)小弗郎士,明天下午3点,韩麦尔先生就要和他的妹妹一起离开这座城市了,到时,你去送送他吧。

(小弗郎士听完华生的话,眼角流出了难过的泪水,他低着头默默地离开了报社,在路上,小弗郎士想起了以前与韩麦尔先生交往的点点滴滴,心中更加难过。)

第四场

(不知不觉到了家门口,妈妈看到了小弗郎士泪流满面,连忙迎上去。)

安娜:(关切地说)好孩子,别哭了,妈妈知道你是为韩麦尔先生的离开表示伤心,你既然喜欢韩麦尔先生,就别难过了,明天去送送他,把你心中最美的祝福送给韩麦尔先生,让他安心地离开好吗?

(小弗郎士抬头看着妈妈关切的面容,懂事地点了点头,他不知道该不该把发传单的事告诉妈妈,他怕妈妈知道后会大发雷霆。)

小弗郎士:(扯着妈妈的衣角,犹豫不决)妈妈,我想跟您说件事,就是……

安娜:(担心)是什么?孩子,说吧。

小弗郎士:(小声地说)我想加入安东尼他们的地下组织,我想去帮他们发传单,行吗?妈妈。

安娜:(大发雷霆)不行,孩子,你小小年纪怎么能加入这种组织啊?

小弗郎士:(哀求)妈妈,求您了,好吗?

安娜:(甩开小弗郎士的手,坚决地说)只要你敢加入这种组织,你就不是我儿子!

小弗郎士:(倔强地说)我宁愿不做你儿子,我也要加入地下党。

安娜:(愤怒地说)你给我滚,从今以后,我们不再是母子关系了!

(小弗郎士听了妈妈的话,倔强地头也不回地走了,安娜一怔,随即嚎啕大哭。小弗郎士离开家后,在琳达家睡了一晚。)

第五场

(到下午3点时,小弗郎士和琳达来到码头,看到韩麦尔先生和伊莉莎小姐正准备上船。)

小弗郎士、琳达:(高兴地挥着手)韩麦尔先生和伊莉莎小姐,请等等。(小弗郎士、琳达气喘嘘嘘地跑到韩麦尔先生和伊莉莎小姐面前。)

小弗郎士:(掩藏送别的伤心,微笑着对韩麦尔先生说)韩麦尔先生,告诉您一个好消息,我被批准同意加入地下组织了。

韩麦尔先生:(高兴)不错,小弗郎士,我相信你一定能成为一名优秀的战士。

(韩麦尔先生突然想起了什么,从包里拿出一本书来递给小弗郎士。)勇敢的小弗郎士,我把这本法语书送给你,希望你永远不要忘记祖国的语言。(转身朝向琳达)琳达,你也要加油啊!

(小弗郎士、琳达目送韩麦尔先生和伊莉莎小姐远去,伤心的泪水不知不觉从眼角流了出来。)

第二幕

第一场

(十几年后,小弗郎士已经由一名顽皮的小孩子成长为一名优秀的法国军官,参加过几次大型战斗,他以谋略过人而令普鲁士兵闻风丧胆。一次,在战场上,小弗郎士和韩麦尔先生意外重逢。)

小弗郎士: (骑在战马上,喜出望外地)韩麦尔先生,您怎么也到战场上来了啊?(小弗郎士根本不知道韩麦尔先生此时是奉普鲁士上校的命令,专程来捉拿自己的。)

韩麦尔先生:(忐忑不安的搓着手)是啊,亲爱的小弗郎士,没想到咱们在这相见啊,你快下来,让老师看看你到底长多高了。

(此时,小弗郎士不知道自己会中计,立刻下了马,韩麦尔先生见小弗郎士走到自己身边,突然从身后抽出一支铁棒,朝小弗郎士的头上狠狠地砸了一下,小弗郎士顿时觉得头晕目眩,什么也不知道了……)

第二场

(不知过了多久,小弗郎士醒了过来,发现自己被绑在一根柱子上,他也看见他最敬爱的韩麦尔先生正跟敌人站在一起,韩麦尔先生是那么的卑躬屈膝,小弗郎士顿时明白了一切,他真不敢相信眼前所见的是事实。)

小弗郎士:(声音颤抖)韩麦尔先生,这到底是怎么回事,难道你是卖国求荣吗?

韩麦尔先生:(奸笑几声)呵呵!世事难料啊,你也不会想到有今天这一步吧!

小弗郎士:(悲愤交加)韩麦尔先生,想不到你是这种人,亏我以前那么敬重你,把你当爱国之士,算我看走眼了!

(这时德国上校──保罗走了过来,别看他是德国人,却能说一口流利的法语。)

保罗:(傲慢)弗郎士少尉,怎么样?不想死的话,就说出你们这次的作战方案吧,那样我还会留你一条命。

小弗郎士:(不屑一顾)呸!凭什么让我说出作战方案,你们还能得意几天啊,迟早有一天,我们伟大的法兰西会战胜普鲁士的,法兰西万岁!(高呼)

保罗:(气得满脸通红)你……你死到临头了,还这么嘴硬,劝你放老实点,否则你会死得很痛苦。

(说完,保罗命令士兵用皮鞭抽打小弗郎士,小弗郎士坚强地咬了咬牙,保罗觉得这样好象起不了什么作用,于是靠近身边一位士兵的耳边窃窃私语了几句。不一会儿,只见那位士兵拿来了一条沾满盐水的鞭子,保罗接过这条鞭子,用尽全身所有的力量抽打着小弗郎士。)

保罗:(狰狞地笑着)哈哈哈!弗郎士少尉,没想到你也会落到我的手里,你跑不掉了。

(小弗郎士没有感觉到痛,因为他心里的伤痛已远远超过肉体的疼痛,他的内心仿佛插上了千万把利剑,此时,韩麦尔先生在保罗的耳边嘀咕了几句,保罗立刻停止了鞭打,不一会儿,见韩麦尔先生用钳子夹着一块烧得通红的铁块,走到小弗郎士跟前。)

韩麦尔先生:(阴笑着说)小弗郎士,看在你以前是我学生的份上,我还给你一次机会,不然你吃不了兜着走。

小弗郎士:(愤怒)呸!休想,你这个卖国贼,法兰西人民是不会原谅你的!

(韩麦尔先生听了恼羞成怒地把烧红的铁块放在小弗郎士身上,小弗郎士很快就晕过去了。)

第三场

伊莉莎:(轻声)小弗郎士,小弗郎士,快醒醒,赶快醒醒啊!

小弗郎士:(慢慢地睁开眼)伊莉莎小姐,你怎么在这儿啊?

伊莉莎:(一边解开绳子一边说)可怜的小弗郎士,你都昏迷三天了,嘘!小声点,换上这套普鲁士兵的衣服跟我走,别让他们发现,快走,等下就来不及了。

(这时,容不得小弗郎士多想,换上衣服,只好乖乖地跟着伊莉莎小姐走,就在他们快要逃出去时,在门口,一个普鲁士兵正好走了过来。)

普鲁士兵:(指着伊莉莎小姐)他是谁?

伊莉莎:(吞吞吐吐)他是……他是……

(这个普鲁士兵觉得很奇怪,于是,他吹了一下口哨,黑暗中猛然窜出一群普鲁士兵包围住他们,小弗郎士知道自己此时不能硬拼,只能智取,突然他灵机一动。)

小弗郎士:(镇定)喂!喂!你们这是干什么啊?我可是保罗上校的侍卫,保罗先生要我请伊莉莎小姐去有点要事商议,耽误了时间你们可担当不起啊!

普鲁士兵:(相互望望,半信半疑)这是真的吗,我们怎么不认识你啊 ?

小弗郎士:(冷静)你们当然不认识我,保罗上校经常派我去执行一些机密任务,我的身份是不能公开的,不信,你问伊莉莎小姐,他哥哥可是保罗上校身边的大红人,你们难道连伊莉莎小姐也不信吗?

(伊莉莎小姐面色苍白地点了点头)

普鲁士兵:(和颜悦色)哦!原来是场误会,对不起,请二位原谅。

(就这样小弗郎士和伊莉莎小姐顺利地逃了出来。)

小弗郎士:(担心)伊莉莎小姐感谢您救了我,可您回去,他们会杀了你的,不如您跟我一起逃走吧。

伊莉莎:(恢复平静)不了,我之所以这样做,一方面是我十分佩服你的勇气,我既然敢把你放出来,我就有勇气面对一切,放心吧,我没事,你快走吧,法兰西人民在翘首企盼你回去呢,另一方面,我想通过我的行为,能为我哥哥赎一些罪过。

小弗郎士:(痛心)韩麦尔先生的罪孽太重了,他已无法得到法兰西人民的谅解了。

伊莉莎:(激动)不,我哥其实有许多难言之隐,保罗威胁我哥哥,如果不给他当参谋,保罗就要杀掉我全家,我哥哥这么卑贱,全是为了我们一家,我知道我哥哥应该舍小家为大家,可他太软弱了,他做不到。

第四场

(小弗郎士没有说什么,此时他的头脑一片空白,他挣扎着回到了自己的营地,一到这儿,小弗郎士再度昏迷过去了。等小弗郎士醒来,已经是第二天早上了,小弗郎士准备从床上坐起来。华生见小弗郎士醒来了,赶紧扶他躺下。)

华生:(关心)小弗郎士你别动,好好躺着,这一段时间你不能上前线了。

(小弗郎士在营地只养了几天伤,伤口还没有痊愈,他便急着上战场了。)

第五场

(小弗郎士骑上他那匹心爱的战马上了战场,冤家路窄,小弗郎士遇见了最不愿遇见的人──韩麦尔先生。)

小弗郎士:(跳下战马,怒斥)你这个卖国贼,你卖国求荣,卑鄙无耻!

韩麦尔先生:(辩解)小弗郎士,我也是被逼无奈啊!

小弗郎士:(讥笑)少废话,你以为你这样说,就会换得法兰西人民的原谅吗?无耻!咱们今天必将决一死战。

(说完,小弗郎士拔出剑刺向韩麦尔先生,韩麦尔先生同样拔出剑刺向小弗郎士,不愿看到的场景总在特定的时间发生,双方的剑都刺中了对方的心脏,就在他们要倒下的一刹那,小弗郎士和韩麦尔先生的眼角都流下了一滴晶莹的泪珠,是那么闪亮……)

(全剧终)

点击显示
【《最后一课》续编】相关文章
将本文的Word文档下载,方便收藏打印
不够精彩? 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/yuwen_21653/
教案设计推荐
热门教案设计推荐
  • 教案设计
  • 教学分析
  • 教学设计