字典翻译 语文 知识扩展 丁肇中在汉谈治学──不懂就要问

丁肇中在汉谈治学──不懂就要问

知识扩展   2025-01-27

10月18日,在参观华中科技大学物理系引力实验室时,丁肇中对该实验室如何精确测量万有引力常数G产生了很大兴趣。虽然该校胡忠坤副教授向他做了简要的介绍,但丁肇中显然还不完全明白。丁肇中拿出一张纸一支笔,让胡忠坤给他具体讲解一下。说着说着,丁肇中觉得中文“不够用了”,就用英文表达,不时地提出“How do you know……”胡忠坤解释了半天,丁肇中才点点头,表示满意。

1、新解“回头是岸”

从事科研要耐得住寂寞,更要有吃苦的精神。在报告中,丁肇中谈起一位研究人员的故事。“这位研究人员跟我一起工作了许多年,可有一天突然说决心改行,要去日内瓦大学做校长。五年后,这位研究人员又回来了,他说,做校长是挺轻松的,可是那些行政事务我一点兴趣都没有。我们以前的工作虽然累,但有意义啊!”听着同事的感慨,丁肇中幽默地用中国古谚回答道:“回头是岸!”

2、考第一

丁肇中在回答一位同学提问时,表示中国留学生通常成绩很好,但就物理而言,他觉得,实验最重要。“一味追求笔试的好成绩并不可取。”他笑着说,“我所认识的20多位获得过诺贝尔物理奖的专家中,没有一个是经常考第一名的。”但他很快又补充道:“可能居里夫人例外,听说她经常考第一,但我不认识她。”

3、“做实验同样要懂得理论的东西”

在科学界,理论物理和实验物理哪个更重要一直是许多年轻人疑惑的问题。一位同学提出了这一问题。丁肇中给大家讲了他读大学时的一个故事。当他还在密西根读书的时候,偏好理论物理。可在一次闲谈中,他的导师却说:“如果能重新选择,我一定要做一名实验物理学家。因为一名普通实验物理学家可以做很多事,可一名普通理论物理学家的贡献却是十分有限的。”丁肇中说:“这句话深深触动了我,于是过了一个星期,我换专业了。”

然而,丁肇中也指出,到了今天来看,其实两者都很重要,“实验可以推翻理论,理论却不能推翻实验。但如果以为学实验就是会动手就行,也是错误的,那样的人只会修车、修电器,无法把技术变为学术,做实验同样要懂得理论的东西。”

点击显示
【丁肇中在汉谈治学──不懂就要问】相关文章
将本文的Word文档下载,方便收藏打印
不够精彩? 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/yuwen_237271/
知识扩展推荐
热门知识扩展推荐
  • 语文知识
  • 练习题
  • 教案教学
  • 阅读答案
  • 电子教材
  • 课文
  • 课件下载
  • 试卷下载
  • 知识扩展