高考文言文句式翻译,失误例说2
综合知识
2025-01-19
高考文言文句式翻译,失误例说2
高考文言文句式翻译:忽视省略成分
成分省略是文言文中的一种常见现象,省略的成分通常是主语、宾语、介词宾语等。文言文中,有的省略成分没有必要翻译出来,但也有的省略成分必须翻译出来才能使语意完全。
【例】但以浓墨洒作巨点,淋漓满纸。郭异之,持以白玉。(07广东卷)
误译为:郭生只是用浓墨洒成大墨点,弄得满纸都是。郭生对此感到非常奇怪,拿着纸去告诉王生。
【分析】此句中省略的成分是主语“狐狸”,翻译时应正确地补出来。此句应译为“(狐狸)只是用浓墨洒成大墨点,弄得满纸都是。郭生对此感到非常奇怪,拿着纸去告诉王生。
【交流】常见的省略句主要有四种:①省略主语;②省略谓语;③省略宾语;④省略介词。在翻译省略句时,要将省略句的成分补出来,省略的成分也是高考文言文翻译中的一个赋分点。
点击显示
【高考文言文句式翻译,失误例说2】相关文章
表达方式的特点详解
2021年中考语文口语交际典型例题(8)
2021中考语文修改病句20道经典病句修改例题
2017高考语文文言文省略句知识点讲解
古诗结构章法鉴赏指导
古典文学作品阅读与鉴赏的三个入门
高中语文学习方法 成语学习五法
朝服衣冠的服是什么意思
中考语文知识点:辛弃疾经典名句
中考语文小石潭记练习题2016
将本文的Word文档下载,方便收藏打印
不够精彩?
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/yuwen_251026/
上一篇: 盘点高考语文出错率最高字词大全
下一篇: 2020初中仿写句子专项练习一(附答案)
综合知识推荐