盲厨师

［俄国］巴乌斯托夫斯基

冬天的傍晚，维也纳近郊一间小木屋里，一个盲眼的老人杜恩伯爵夫人从前的厨师快要死了。花园里堆满了被风吹落的腐朽的树枝，一条带链的狗像主人一样奄奄一息，衰老得不能吠叫了。

几年前，厨师被炉子的热气熏瞎眼睛后，和18岁的女儿玛利亚住到这里。小屋里只有一张床，几条跛脚板凳，一张粗笨的桌子，一个布满裂缝的洋瓷罐，还有一架非常古旧的翼琴。

玛丽亚替父亲擦洗身子，穿上干净的衬衫，老人说：我不能叫牧师，但死前我要洗净自己的灵魂。

那怎样办呢？玛丽亚问。

到街上去，老人说，请求你碰到的第一个人来听临终者忏悔。他不会拒绝。

我们这条街这样荒凉玛丽亚喃喃地说，披上头巾出去了。

街上空旷无人，风把落叶吹刮得满街跑，阴霾的天空下着冰冷的雨点。

玛丽亚长久地等待着。有人沿着围墙走来，她走上去把父亲的请求说出来。

好吧，那人说，我不是牧师，但是也一样。

他们进了屋子。身材瘦削矮小的陌生人把淋湿的斗篷放在凳子上。烛光把他的黑坎肩、透明的钮扣和饰有花边的衣领照得闪闪发亮。

陌生人很年轻，顽皮地摇晃着脑袋，很快把凳子移近床边。

您说吧！他说，我不借上帝的权力，用我从事的艺术的力量，使你在生命最后获得轻松，并卸下心灵重负。

我干了一辈子活，直到眼瞎，老人喃喃地说，妻子玛尔达得了肺病，医师开了各种贵重的药，我没钱，就偷了伯爵夫人一个小小的金盘子卖了。现在回想起心里很难受，我向女儿隐瞒着：教她不要动别人桌上一点点小东西。

伯爵夫人的仆人中有谁为这件事吃过苦头吗？陌生人问。

没有。老头哭了起来，如果知道黄金对玛尔达没有帮助，我何必偷呢！

你叫什么名字？陌生人问。

约翰梅叶尔，先生。

约翰梅叶尔，陌生人说，你做的这件事不是罪过，不算是偷窃，相反，算是你对爱情的功劳。

阿门！老头喃喃道。

阿门！陌生人重复道，现在告诉我你最后的心愿吧！

我希望有人能照顾玛丽亚。

我来照顾。你还希望什么？

我想再一次看到玛尔达，就像年轻时遇见她的样子。想看见太阳，看见花园百花齐放的春天。

好吧，陌生人站起来，走近翼琴。

突然间急速的声响在小屋内散开，仿佛千百颗玉珠被抛到地板上。

听吧，陌生人说，听吧，看吧！

他弹起来了。烛火的光焰在他发黑的眼睛里摇晃。

翼琴多年来第一次放声歌唱，声音充满了小屋，响彻整个花园。那只老狗从窝里爬出来，轻轻地摇着尾巴。

我看见了，先生！老人欠起身，我看见和玛尔达相会的那天，她因为慌乱打翻了一罐牛奶。这是冬天，在山上。天空像深蓝色玻璃般透明，玛尔达笑了，她笑了。

你看见了吧？陌生人边弹边说，黑色的夜变成蓝色，又成了蔚蓝；温暖的阳光射下来，古树已开放白花。苹果树的花，像大朵的郁金香。阳光射在石头院墙上，把墙烤暖了，冒着热气。天空更高、更蓝、更加壮丽，一群群鸟儿从维也纳上空飞向北方。

这些我统统看见了。老人喊了一声。

翼琴更庄严地歌唱着，好像千百个人在欢呼。

先生，玛丽亚说，这些花不像郁金香，是苹果树，今夜才开了花。

打开窗户吧，玛丽亚。老人请求道。

玛丽亚打开窗户。冷空气冲进来。陌生人弹奏得轻柔而缓慢。

老人倒在枕头上，贪婪地呼吸着，手在被子上摸索着。玛丽亚向他扑去。陌生人停止了弹奏。他凝然不动地坐在翼琴旁，好像被自己的音乐迷住了。

玛丽亚大叫一声。陌生站人了起来，走到床前。老人喘息着说道：

我像许多年以前那样清楚地看到了一切。但我不愿意不知道你的名字就死去！

我叫沃尔夫冈阿玛迪乌斯莫扎特。陌生人回答道。

玛丽亚离开床边，双膝几乎着地，深深地向这位伟大的音乐家行礼。

当她直起身子时，老人已经去世了。朝霞在窗外显得通红，红光下呈现出铺满了雪花的花园。（有删改）

⑴下列对这篇小说有关内容的分析和概括，最恰当的两项是（5分）

A.小说十分擅长人物性格描写，尤其重视通过动作来刻画人物，并能在人与人、人与景的对比中，凸显人物丰富复杂的内心世界。

B.盲厨师为了给妻子治疗肺病，偷了伯爵夫人一个小小的金盘，他一直对女儿隐瞒着这件事，担心因为这件事让女儿看不起自己。

C.小说文字简洁，翼琴更庄严地歌唱着，好像千百个人在欢呼，看似简单的两句话，却运用比喻手法表达出莫扎特琴技的高超。

D.小说描写了一则感人的故事：伟大的音乐家莫扎特倾听了即将辞世的盲厨师的心灵忏悔，并用音乐帮助他实现了最终的愿望。

E.小说注重细节描写，比如第一段就写到狗，写狗的奄奄一息，写狗衰老得不能叫了，用以衬托其主人生命垂危，即将逝去。

⑵小说开头和结尾的景物描写，对表达主题有什么作用？请简要分析。（6分）

⑶小说中的莫扎特这一形象具有哪些特点？请简要分析。（6分）

⑷有人说盲厨师灵魂上有瑕疵，但最终获得了真善美的回归。请结合全文谈谈你的看法。（8分）

参考答案

11.（25分）

⑴（5分）答D给3分，答E给2分，答B给1分。

⑵（6分）①开头的景物描写，渲染了凄凉的气氛，暗示了人物的悲剧命运；②结尾的景物描写，暗示了盲厨师灵魂得到洗涤和升华，唤起人们对美好生活的憧憬；③首尾不同色调的景物描写，先抑后扬，反差强烈，暗示了小说的主题。每答出一点给2分。

⑶（6分）①善解人意：能理解心灵有瑕疵的盲厨师；②乐于助人：愿意照顾玛利亚；③琴艺精湛：用破旧的翼琴弹奏出闪烁人性美的音乐。每答出一点给2分。

⑷（8分）①盲厨师终其一生，为了给爱妻治病偷过伯爵夫人一个小小的金盘子，是他灵魂深处的一点瑕疵；②他一生贫困落魄，弥留之际却没有半点怨言，而是关注自己灵魂的归依之所，希望有人能听到他的忏悔，体现了他的真；③他对女儿教育极严，不允许拿别人一点点东西，这是他的善；④他的人生牵挂就在于亲情，在莫扎特的琴声中，他实现了自己的愿望，眼前出现了过去的美好时光，美丽景色，这是他人性中的美。每答出一点给2分，给满8分为止。