字典翻译 语文 语文知识 综合知识 《我的空中楼阁》语言的“三美”

《我的空中楼阁》语言的“三美”

综合知识   2024-11-26

《我的空中楼阁》语言的“三美” 

台湾作家李乐薇以散文见长,文笔清丽脱俗,语言优美动人,风格柔和温婉而富于感情。《我的空中楼阁》是其散文中的精品,作者怀着对韵、趣、味等高雅审美的执著追求,托物言志、寄情于景,以生活中的小屋作为理想的栖息所,寄寓了对“独立的、安静的”生活的向往,表现了热爱大自然的情怀,文章意境深邃,文质兼美。本文拟就其语言的典雅美、形象美、哲理美作一赏析,以领略作者的深厚语言功底以及语言艺术的魅力。

一、典雅美

《我的空中楼阁》的语言优美而不粗俗,体现了古朴典重,雅致隽永的典雅美。首先是大量的文言词句的使用。文中将文言虚词“而”、“于”、“以”、“之”等自然融入了文句中,既古朴典重,又使节奏舒徐有致,琅琅上口。如“细而密的枝叶”,“美而浓的树荫”,“轻灵而自由”;“不逊于花”,“憩于枝头”,“适于心灵散步”,“足以举目千里,足以俯仰天地”,“烟雾之中、星点之下、月影之侧”,“地利之便”等。文中也用典雅的四字句,如“山如眉黛”、“满山皆树”、“凌空而起”、“姿态翩然”、“游目骋怀”、“雾失楼台”等,有的巧妙地化用了前人之语,有的自出新杼,富有创造性,但都显得隽逸潇洒,言简意丰。其次是讲究整齐和谐,富有语势。采用两相对应写法,文采斐然,韵味无穷,“那时山上只有一片微光,一片柔静,一片宁谧”,彩笔纵横,妙语连珠。再如“淡如烟,淡如雾,山也虚无,树也缥缈”,“树的动,显出小屋的静;树的高大,显出小屋的小巧”,“清健或挺拔,苗条或婀娜”等整齐中见变化,雅致隽永又色彩绚丽,给人以清新活泼的美趣。

典雅的语言需要作者有高度的艺术修养,做到古为今用,既新巧别致又清新优美,造语工整而见匠心。

二、形象美

形象是艺术的生命,作为语言艺术的文学就必须以形象的语言来描写,使之绘声绘色,形神皆备。《我的空中楼阁》是一篇情景交融的散文,其形象美的语言展示得淋漓尽致。这里只略举几例稍加赏析。“山如眉黛,小屋恰似眉梢的痣一点”。作者采用比喻很巧妙,“痣”是“眉黛”的特写、延伸,不仅形象地写出了弯曲、山色青黛,而且暗示了小屋的引人注目,是极其迷人的。作者将山、小屋人格化,且相互映衬,色彩和谐,形象之至。又如“花好比人的面庞、树好比人的姿态”同样给人以直观感、亲切感。再如“山上有了小屋,好比一望无际水面飘过一片风帆,辽阔无边的天空掠过一只飞雁,是单纯的底色上一点灵动色彩,是山川美景中的一点生气,一点情调”。一系列博喻,将“山”与“小屋”作了细腻的铺陈,突出了相映成趣,高雅圣洁的美,形象突出,给人以丰富的联想。作者在写自己的欢快感受时写道:“我只觉得出外时身轻如飞,山路自动地后退;归来时带几分雀跃的心情,一跳一跳就跳过”。这些描写化抽象为具体,不仅形象鲜明,而且富有动感,创造了淡雅飘逸的意境。

点击显示
【《我的空中楼阁》语言的“三美”】相关文章
将本文的Word文档下载,方便收藏打印
不够精彩? 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/yuwen_30562/
综合知识推荐
热门综合知识推荐
  • 课外知识
  • 综合知识
  • 基础知识
  • 文言知识
  • 文学常识