字典翻译 语文 教案教学 教学分析 “衬跌”例说_语文论文

“衬跌”例说_语文论文

教学分析   2025-02-05

请看唐代张打油的诗:“天出飘飘降九霄,街前街后尽琼瑶。有朝一日天晴了,使扫帚的使扫帚,使铁锹的使铁锹。”这首打油诗的前两句,运用的是文学语言,富丽典雅,很有诗歌的韵味,是衬;最后两句运用了不宜入诗的俚俗语言,不合诗歌的韵律节奏,这是跌。这一衬一跌,判若天涯,给人留下深刻的印象。这种先用几句话作衬托,然后再急速地转变跌落的修辞方式称为“衬跌”。

衬跌有如瀑布,落差越大越壮观。这往往通过数量、程度、状态等方面的骤变来达到它的修辞效果。明朝张岱《快园道古》记载:一个人喜欢作十七字诗,见有妇人从前面经过,便作诗道:“走过一娇娘,罗裙绕地长。金莲刚四寸,横量。”后来因为犯法被发配勋阳,母舅送他,两人相对而泣。母舅瞎了一只眼,他作诗道:“发配在勋阳,见舅如见娘。两个齐下泪,三行。”这个人作的“三句半”诗,前三句采用五言诗的形式,最后一句却突然变成了两个字,这是数量上的由多往少的跌落,读来令人苦笑不得,诙谐有趣。

衬跌运用得好,可以起到出人意外,在人意中的效果。请看凌飞、文闽《爱情与幽默》中的例子:

台湾一家文艺社征文比赛:“请以最短的文章,论述恋爱始末。”结果小王得了冠军。其文如下:

初恋:心中、眼中只有她。

热恋:妈妈叫我向东,爱人叫我向西,向西。

失恋:爱人结婚了,新郎不是我。

这则短文中的男子先是一往情深,继而言听计从,给人一种成功在望的感觉,谁知结果却是竹篮打水一场空。这种由好往坏的跌落,也很有戏剧性。

点击显示
【“衬跌”例说_语文论文】相关文章
将本文的Word文档下载,方便收藏打印
不够精彩? 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/yuwen_326779/
上一篇: 教学设计
教学分析推荐
热门教学分析推荐
  • 教案设计
  • 教学分析
  • 教学设计