入春才七日②，离家已二年。

人归落雁后③，思发在花前④。

[注释]

①人日：农历正月初七。归：回家。薛道衡在隋文帝开皇四年（584）的岁末出使南方的陈朝，这首诗就写在第二年的正月初七。

② 入春才七日：正月初一为春节，所以称人日是入春刚刚七天。

③ 落：落（là）后。落雁后：落在大雁的后面。

④ 思：对家乡的思念。

[解说]

诗人在旧年的岁末来到南方，转眼进入新年的正月初七，时间虽短，却已经历了旧年和新年两个年头。七天和两年的对比，表达了诗人的思乡心切。大雁是候鸟，每年春天北归。这时大雁从南方飞回北方，自己却没有回家，落在大雁的后面；江南初春的花朵原本是让人快乐的，自己因为思乡，在花前反而更惆怅了。