(十六)陋室铭

刘禹锡

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟(只)吾德馨(香气，这里指品德高尚)。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿(大)儒(旧指读书人)，往来无白丁(平民。这里指没有什么学问的人)。可以调素琴，阅金经(指佛经)。无丝竹之乱耳，无案牍(官府的公文)之劳形(形体，身体)。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

(十七)爱莲说

周敦颐

水陆草木之花，可爱者甚蕃(多)。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染(沾染(污秽))，濯(洗涤)清涟(水清而有微波，这里指清水)而不妖(美丽而不端庄)，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭(耸立的样子)净植(立)，可远观而不可亵(亲近而不庄重)玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子(指品德高尚的人)者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜(应当)乎众矣。

(十八)核舟记

魏学洢

明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不(无不，全部)因(顺着、就着)势象(模仿，这里指雕刻)形，各具情态。尝贻(赠)余核舟一，盖大苏泛赤壁云。

舟首尾长约八分有(同"又"，用来连接整数和零数)奇(零数)，高可(大约)二黍许(上下)。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻"山高月小，水落石出"，左刻"清风徐(缓缓地)来，水波不兴(起)"，石青糁之。