字典翻译 语文 教案教学 教学分析 苏教版九年级(初三)下册:《一厘米》课文原文

苏教版九年级(初三)下册:《一厘米》课文原文

教学分析   2024-11-29

(工厂食堂操作间,热油煎炸、铁铲翻动、碗碟撞击声。)

陶影张师傅,今儿星期六,您给大伙做什么好吃的了?

张师傅是白案(炊事人员做主食的工作)上的小陶啊。白菜炖粉条。工厂里的大锅饭,你还想有什么好吃的?要想吃点花样,还得回家自个做!

陶影一天班上下来,累得不想动弹,真想凑合凑合算了。可一想孩子,还得打起精神让他吃饱吃好。咱们这辈子就这样了,就指望孩子有出息了!

张师傅你一说孩子我还想起了,我这儿有张参观万佛寺的票,明儿正好轮你休息,带你家小也一块儿去看看佛爷。

陶影哟15块钱一张!这么贵的票!张师傅,这多不好意思。.您还是留着自己去吧。

张师傅我也是借花献佛(比喻拿别人的东西做人情),这票是人家送我的,你不看后天就过期了。我正好有事,小也这孩子挺讨人喜欢的,就算我这当伯伯的送他一个小礼物。

陶影那我就替小也谢谢您啦!可是就一张票啊……

张师傅你没看那票上写着:不满1.1米的孩子不要票,免费进。

你们娘俩正好!

陶影那就太谢谢啦!

张师傅甭谢(不用谢;甭,念b6ng)!哎,这什么昧啊?

陶影哟!光顾了说话,我那边烙的芝麻酱小火烧煳了!

[这是短剧的第一部分,张师傅送一张游园门票给陶影。]

2

[公共汽车上

售票员买票啦!刚上车的,没票的请买票!

小也妈妈!快买票!

陶影小也,别乱钻!小心碰着你!

小也妈妈,你快给钱,我去买票!

陶影小也,车门这儿有条白线,先量量你有多高,超过了白线,

就给你买票。

[小也走过去量身高。

陶影小也,你不够,还差一厘米。

小也妈妈!我够了!我够了!(跺脚)你上次说我下次坐车就

可以买票了。这次就是下次了,你为什么不给我买票?

你说话不算话!

陶影小也

售票员往里走,别堵门口啊!这又不是火车,一站就从北京到保

定了。马上就到站了,你们暂时不下车,往里面去。

小也妈妈……(焦急而略带哭腔)

陶影我买两张票。

售票员这孩子够高了吗?

陶影您就别管了,我买两张票。

[售票员撕票。

售票员给您票,请拿好。

陶影给你票,小也。

小也哦——哦——我买票喽!我买票喽!

[小也把票粘在嘴唇上,像个风车似的吹得噗噗响。

陶影小也,不要把票放在嘴上,不卫生。

小也哎

[第二部分,小也要妈妈为他买车票。]

3

[到站了,母子下车。

小也妈妈,我看见公园的大门了,我要跑着去了,你赶快跟上我!(小也自管自跑远去)

小也(边跑边回头)妈妈快跟上!

陶影这孩子1

4

[公园门口三三两两地走着游人,入口处一个穿红衣的

小伙子在收票。

[小也飞快地跑过去。

红衣青年嗨!小孩!票!

[小也把票递给红衣青年,他一把把票揪了过去。

[陶影见孩子跑远了,也赶紧走过去,想赶上小也。

红衣青年(不由分说拦住陶影,没好气地)票!

[陶影无声地指了指小也跑远了的身影,当妈妈的总是这样,眼光跟着孩子,别的就都顾不上说了,意思是票

在孩子手上。

红衣青年我问的是你的票!

陶影咦,刚才那孩子不是给你了吗?

红衣青年他是他的,你是你的。

陶影小孩子不是不要票的吗?

[小也在远处见妈妈还不来,焦急得叫。

小也妈妈。你倒是快点来啊!

陶影就来就来!

红衣青年谁说不要票的?谁说不要票的?谁说的?

陶影不是谁说的,是票上说的。

红衣青年票上怎么说的?你倒是说说看。

[周围的人聚集过来,七嘴八舌地议论。

群众怎么了?怎么了?

陶影票上说不到1.1米的孩子免费参观,超过1.1米的孩子照章购票。

红衣青年哟嗬!记得还挺清楚!

[陶影怕说不明白,索性蹲下去,翻动废票

红衣青年干什么!你想偷张废票怎么着?别动!

陶影你怎么能这么说话!我想拿出张票叫你看看,票后面就是这么写的。

红衣青年叫我看看?我是干吗的?专门查逃票的!你记得挺清楚嘛,为什么明知故犯?

陶影你……你……这是什么意思?

红衣青年我的意思是再明白没有了。你的孩子已经超过了1.1米,你却没买票!

[4]

陶影(松了一口气)原来是这样。他不够的,他不足1.1米的。

红衣青年他在我这里跑过去的,我看得清清楚楚,我们这儿墙上有条红线,喏,就在那儿,他肯定超过了!

[小也见妈妈总也进不了门,又撅着嘴跑了回来。

小也妈妈!你怎么还不来啊!我以为把你给丢了呢!

[围观的人议论纷纷。

群众孩子来了就好了,一量不就见分晓了!

陶影小也,你过来。

红衣青年对!小孩,到这墙根来!

[四周一时间变得非常安静,有人轻微地咳嗽。

[陶影很有把握地注视着这一切,自己的孩子到底有多高,每个妈妈都有数,当妈妈的心就是一把最好的尺。

[她胸有成竹地向小也点点头,小家伙挺大方地挺着小胸脯,雄赳赳气昂昂地走到了墙角的红线旁……

[众人“呀”了一声,红衣青年冷笑声,墙上的红线像一条僵死的红蚯蚓,横在小也的前额上。

陶影(命令口气)小也!不许踮脚尖!

小也妈妈!我没啊……没踮脚尖……

陶影(焦虑而严厉)小也!别昂着脑袋!

小也没……我没……

[陶影急了,伸手就给了孩子头上一巴掌。

群众甲哟!怎么朝孩子脑瓜打啊!打哪儿也别打头哇!

群众乙这是亲妈妈?没买票就补一张吧,也不能朝孩子撒气呀!

群众丙幸好是这小伙子眼尖,要不还真让她混过去了!

[陶影窘迫万分,她并没有想打小也,只是想把他高高翘起的头发按平。真是见鬼,墙上的那根红线,顽固地、趴在小也的耳朵边。她慌了神,许多人围着看热闹,小也惊恐地睁着天真无邪的眼睛,充满迷惘。

红衣青年(骄横地)哼!你还嘴硬!现在可没什么好说眵了吧!

没人能逃得过我的火眼金睛!(推搡陶影,不屑地)买票去!买票去!

[众人哄笑。。

陶影(轻声但是极坚决)他不够1.1米的。不够!

红衣青年(傲慢地)所有逃票的人都会这么说。听你的还是听我的?!我这儿可是全世界统一的度量衡标准,国际米尺(1983年第17届国际计量大会规定米是光在真空中,在1/299792458秒的时间间隔内运行距离的长度)保存在法国巴黎,是纯铂制成的,你知道吗?你!。

[众人嘻笑。

陶影我不知道国际米尺是什么造的,可我知道我的儿子没有那么高,我知道我们没有逃票!

小也(揪着陶影)妈妈,怎么啦?穿红衣服的叔叔为什么这么凶?

红衣青年嗨!小孩!你还有意见?你妈和你逃票,没罚你们款就是好的了,你还嫌我厉害!

陶影我再说一遍,刚才他在汽车里还没有这么高……

红衣青年(冷笑)他刚生下来的时候,更没有这么高!

小也妈妈。到底是发生了什么事?妈妈,你的手怎么这么凉呀?

[陶影不知道该怎样向孩子解释眼前的事,不管怎么说,今儿能领着孩子出来玩不容易,别毁了娘俩的好心情,她决定忍气吞。

陶影(强自保持镇静,亲切地低头对孩子)小也,没什么大事,是妈忘了给你买票了。

红衣青年(不依不饶地)说得倒好听!忘了,孩子你怎么没忘啊?

钱你怎么不忘啊?少哕嗦,补票去!

小也(惊慌地)妈妈,你真的没买票?我们幼儿园的老师说了,不诚实的人不是好孩子!

[陶影意识到今天这票是不能买了,一跺脚,拉起小也,拨开众人。

陶影走!小也!我们走!

[众人哄笑。

5

[到了另一条马路上,卖冰棍的在吆喝,靠墙根的阴凉处,有一个老奶奶守着身高体重秤。

小也(伸出手)妈妈?给我钱。

陶影(掏了张纸币)买~根冰棍就成了,妈不吃。

[小也绕过了冰棍车,径直走到了量身高的老奶奶面前,递上纸币。

小也老奶奶,您量量我到底多高。

[老奶奶拔出身高杆,抵住小也的头,眯着老花眼。

老奶奶小小子,站直着点,好,好,让奶奶凑近了好好给你瞅瞅……好嘞,你长大准能是个大高个,现在就1.1米了!

[就在老奶奶回答的那一瞬,小也惊恐地睁大了眼睛,他像对陌生人那样注视着陶影,撒腿就往前跑。摔倒了,爬起来再跑……在很远的地方停下来,充满疑惑地看着妈妈……

[陶影惊异地看了看身高杆。

陶影(迟疑地)大妈,您这尺子准吗?

老奶奶我这尺子是不准,可能让您高兴!哪个当妈的不巴望着孩子长高个啊!到我这儿一量,都比原来见长!话又说回来,别盼着孩子长!孩子一长大,当妈的就老喽!

陶影(忧郁焦灼)大妈,您可给我帮了倒忙1

6

[陶影的家,普通的工人家庭摆设。陶影开了门,小也跟在后面。

陶影总算到家了。小也,今天的事情是这样的,你不够高……

[4]

小也哼!我才不信你!人家都说我够高了,就你说我不够。

我早就知道你的坏心眼了,你就是想不买票!

陶影小也,你听妈说,我这儿有咱家做衣服的皮尺,我量给你看。

小也我不量!我在街上老奶奶那儿量过了,人家都说我够高了,就你说我不够,你撒谎!你骗人!

[陶影又气又急,抬手“啪”的一击,这一回是真打。

[小也先是愣了一下,顿了片刻才哭起来。

小也你打我,我再也不信你了……呜……呜……

[陶影甩着手,好像那一下令她自己也疼痛不堪,眼泪无声地淌下来。

[3—6段,为第三部分,公园检票口争执,街上小也测身高,对妈有意见。

7

[夜里,陶影和丈夫躺在床上,小也睡在旁边搭着的木板上,当妈的心疼地抚摸着孩子。,

小也父都几点了,你还翻来覆去的,是睡觉还是烙饼哪?

陶影这事不能这么算完。

小也父不算完,你还打算找红衣服小伙子打一架啊?

陶影我得跟报社反映反映这事。

小也父国家大事报纸还管不完呢,人家还能理会你这鸡毛蒜皮的事?

陶影这事对我来说就是最大的。

小也父就你那点文化水平,人家准定把稿子往废纸篓子导一扔。听说报社里稿子用大卡车往废品站拉着卖。这点小事,跟伊拉克打仗、苏联解体E匕,连个鸡毛蒜皮都算不上!一个小孩子家,记得什么好赖?时间一长就好了……快睡觉吧……

陶影那我就求厂里的作家,你说呢?

[回答她的是小也父的鼾声。

8

[食堂卖馒头的小窗口,土作家把脑袋勉强探进C-,冲着里面喊。

作家陶师傅,你找我有事?、

陶影(从面案子前走过来,拍打着手上的面粉,忐忑不安地)作家,求您个事,您看看我写的这些行吗?(从贴身的衣兜里掏出一张纸,双手呈上),

作家我算个什么作家,不过是在报上常发个豆腐块儿就是了。

[作家嘴上谦虚着,手已经把纸接了过来,忙不迭地看文字。两人始终隔着卖馒头的小窗口说话,因为不是卖饭时间,食堂里还算清静。

陶影您可是咱们厂里最有学问的人了,您得帮我这忙。

作家(矜持地)(矜持,庄重拘谨。矜,念jTn)好,那我就给你看看。(沉吟)这像个通讯报道,太没文采,不生动。

9

陶影那您说说,怎么改改就有文采,就生动了?

作家你这信就投“古城纵横”专栏,一开头就说:我虽不在古城

之内,也请你们继撞二至,堡盘查叁(“纵横一下”,指引起编辑、读者的关注。“得先夺人”,先造成声势,引人注意),让编辑眼前“忽”的一亮,好像在一大堆土豆里突然见到一个苹果,后面就要哀兵动人。哀兵必胜你懂不懂?

陶影(毕恭毕敬地)不……懂,懂。

作家(侃侃而谈)(理直气壮,从容不迫地谈。侃侃,念kǎnkǎn)比方这开头,就可改成:佛力无边,六龄童未进园门!先增一寸;法术有限。刚进家门就跟碑一样高了……当;然后面这句对仗还不工稳,再推敲推敲……原先……

陶影(忙不迭地又掏出一支笔)您说慢着点。我再好好记记……

作家先就这么着吧,有什么不明白的再问我。

陶影(腼腆地)(腼腆,害羞,不自然。腼腆,念miǎntiǎn)作家,您稍等等。

[陶影像变戏法似的从炊事员的白大褂里拿出几个小火烧。

作家(开玩笑)我刚一眼看见今儿蒸的馒头们集体参军了。又黄又绿的。是不是大师傅自个留着吃的白面馍你打算赞助我两三个?

陶影也没别的谢您,这是我自个烙的芝麻酱小火烧(北京的一种烙饼),特意多搁了点糖,您尝尝好吃不?

作家(收下小火烧)那我就不客气了,祝你这小小的冤案早日平反。

10

[灯下,陶影费劲地抄写着信件,不时翻一下新华字典,写得不满意,就哗地撕掉。然后郑重地封好,贴上邮票。

[陶影到邮局排队发言,把挂号收据细心地收起来,回家后又在挂历上做了一个记号,开始了漫长的等待。陶影.每天都非常认真地看报纸,连报纸中缝的广告都不放过,天都非常仔细地听广播……

11

广播下面播出一封群众来信——

[陶影正领着小也在路上走,突然从前面一位老者的自行车车筐里传来声音。陶影立即拉着小也跟着老者往前莰)

走,侧耳聆听。

广播群众反映,最近一段时间以来,有些个体餐馆的涮(shuàn)羊肉分量短缺,缺斤短两严重……

[陶影气喘吁吁,像泄了气的皮球,无力地牵着小也立在路中央,眼看着老者的自行车越来越远……

[日子距挂历上陶影做的记号越来越远,终于翻过了一面。陶影发狠地揉面,日子像面粉一般毫无变化地流淌。

[4]

12

[小也表面上已恢复正常,但当陶影习惯地想抚摸他的时候,他会突然惊恐地躲到一边……以前的记忆复活。

小也父叫你别写你偏写,怎么样?自费力吧?

陶影(执拗地)如果再没有音讯,我就直接去找1

13

[一个星期天,陶影正在公用的水管前洗衣服。水哗哗地流着。

公园主任请问,哪里是陶影同志的家?

小也我知道我知道,我领你们去。(三脚两步抢着带路)妈妈来客人啦!

陶影我正洗衣服呢,是不是你大舅来了啊?

小也(神秘地)不是,是两个不认识的老爷爷。

陶影噢,快请进快请进!瞧我这一手的肥皂沫子!、家里也挺乱的。没来得及收拾。请坐请坐,你们是……

公园书记我们是万佛寺公园管理处的,找您来是想核对一下情况。报社把您的信转给我们了。

陶影哦……是这样……(紧张地)小也,你到外面玩一会儿去,好吗?

公园主任别让孩子走,我们已经找当事人核对过情况,情况属实。现在我们要实地测一下孩子的身高。小朋友,请你站到墙边来。

小也(恐惧地陷入某种回忆)妈妈,我不!我再也不量身高了!

陶影(镇静地)小也,听妈妈的话,站到墙边去,别仰着头,也别低着头,挺起胸脯,该多高就多高!

小也哎!妈妈!

[公园管理人员拿出皮卷尺,拉直。

[长时间的沉寂。

陶影(轻轻地,但是胸有成竹地)多少?

主任(略有遗憾地)1。1米,正好o

陶影(坚决地)不是正好,你们是过了1个月零25天才来的,孩子长了,那时候他差1厘米。

书记(调解地)您说的也有道理,小孩是长得快。

陶影这事不难查清楚,你们回去量量公园门口那条红线,就知道它“缺斤短两”(指公园门口那条红线标高不准确)了。

[主任拿出5元钱。

主任这样好吧,这是5元钱,算我们对您的一点小小的赔偿。

陶影(宁静地)我不要,世上有的东西能赔,有的东西是不能赔的。

书记(拿出两张门票,商量地)那天您和孩子最终没能参观成。我们都很遗憾。如果您一定不要钱,这里有两张我们公园的游览券,是长期有效的,欢迎您和孩子再次光临。

陶影(平和地)不,我不要,如果我们哪天要去我们会自己买票的。

主任您一定是心里咽不下这口气是不是?我们回去就处理当事人,扣发他的当月奖金,叫他给您来当面赔礼道歉,也好挽回我们公园的名誉。

陶影(惊讶地制止)别!可千万别那样!

主任、书记(异口同声)那你到底要怎样?

陶影(恬谈温和地)小也,你过来。

[小也乖乖地走过来。

陶影小也。叫“爷爷”。

小也爷爷,爷爷。

陶影谢谢两位领导,这么大热天的到我们这小院里来,钱请你们收起,票也请收起,就是那天当班的查票员,也请千万不要难为他。他虽说态度不大好,也是挺负责……

书记那您写这信图的是什么呢?

陶影(郑重地)小也,你离两位爷爷再近点,我什么都不图,只请两位爷爷把那天的事同孩子讲清楚,告诉孩子:妈妈没有错!……

点击显示
【苏教版九年级(初三)下册:《一厘米》课文原文】相关文章
不够精彩? 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/yuwen_364052/
教学分析推荐
热门教学分析推荐
  • 教案设计
  • 教学分析
  • 教学设计