小升初语文：谐音趣话 

两个字读音相同或相近，称为「谐音」。以谐音字表达意思，往往有含蓄委婉的效果。古人创作诗词、对联或歇后语时，就经常使用谐音字。例如歇后语「和尚撑伞──无发无天」，后半部分的「发」跟「法」同音，就是运用了谐音字，其意思实为「无法无天」。

三国时的吴国名将吕蒙，曾经运用谐音字写了一副十分有趣的对联，描绘自己落难时的窘境。这副对联的上联是「二三四五」，下联则为「六七八九」，你能看得懂对联的意思吗？原来，上联缺少「一」这个数字，即是「缺一」，普通话「一」与「衣」同音（两者均读yi的第一声），所以上联是暗指「缺衣」。下联少了「十」这个数字，即是「少十」，而普通话「十」跟「食」同音（两者均读shi的第二声），所以下联实为「少食」之意。吕蒙运用谐音字，委婉地道出自己「缺衣、少食」的潦倒境况，令人印象难忘。

谐音字有委婉含蓄的效果，特别适用于诗词。唐代着名诗人刘禹锡写了一首《竹枝词》：「杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴还有晴。」诗中的「晴」字与「爱情」的「情」同音，表面上写天气，内里却是写男女之情，语意委婉，值得再三玩味。

谐音字还间接撮合了一对明代的才子佳人。传说才子程敏政到宰相李贤家中作客，李贤见他一表人才，有意把女儿许配给他，但又不便直接说明，于是指着桌上的果盘说：「因荷而得藕。」程敏政心领神会，立即回应一句：「有杏不需梅。」结果他真的娶得宰相的千金。原来，李贤所问的是：「因何（荷）而得偶（藕）？」即是「因甚么事而觅得配偶？」程敏政回答「有幸（杏）不需媒（梅）」，即是说：「有幸娶得令千金就不需媒人了。」荷、藕、杏、梅皆为植物，程敏政的回应不但对偶工整，还十分得体，所以博得李贤的欢心。两人妙用谐音，竟然成就了一段美满良缘，你说是不是很有趣？